Traduzione del testo della canzone Cursed - Black September

Cursed (originale)

Staring into the abyss of the night
This emptiness haunts me
The flood of endless drowning to which
I know no cure
It flows through my blood and shrouds my vision
A hunger which no feast can heal
My internal curse
Its poison binds all
Devours me from within
My weakness and my strength
Chained in this darkness
There is no escape
Inner tension surges through every limb
Collapsing in upon itself
The light swallowed all devouring my soul
I have become my curse
There is no escape
Staring into the abyss of the night
This emptiness haunts me
The flood of endless drowning to which
I know no cure
My weakness and my strength
Chained in this darkness
There is no escape
Inner tension surges through every limb
Collapsing in upon itself
The light swallowed all devouring my soul
I have become my curse
There is no escape

Cursed (traduzione)

Fissando l'abisso della notte
Questo vuoto mi perseguita
L'inondazione di infiniti annegamenti a cui
Non conosco alcuna cura
Scorre nel mio sangue e avvolge la mia visione
Una fame che nessun banchetto può sanare
La mia maledizione interna
Il suo veleno lega tutti
Mi divora dall'interno
La mia debolezza e la mia forza
Incatenato in questa oscurità
Non c'è via di fuga
La tensione interna sale attraverso ogni arto
Crollare su se stesso
La luce ha inghiottito tutto divorando la mia anima
Sono diventato la mia maledizione
Non c'è via di fuga
Fissando l'abisso della notte
Questo vuoto mi perseguita
L'inondazione di infiniti annegamenti a cui
Non conosco alcuna cura
La mia debolezza e la mia forza
Incatenato in questa oscurità
Non c'è via di fuga
La tensione interna sale attraverso ogni arto
Crollare su se stesso
La luce ha inghiottito tutto divorando la mia anima
Sono diventato la mia maledizione
Non c'è via di fuga