Traduzione del testo della canzone I Saw You - Black Sun Empire, HEZEN

I Saw You (originale)

You didn’t talk
You didn’t need to
The livings were already quiet

I saw you
Through a glass darkly
Let my heart sink in

A deepest river
And the sky has never felt so bright
As white as paper
I could write your name on it
I feel the fever
Spreading silver through my veins
A deepest river
Digs its bed with loving nails

You drew
Uncharted caves
Where I thought there was nothing

Precious stones
Make up the walls
I saw your face reflected in

A deepest river
And the sky has never felt so bright
As white as paper
I could write your name on it
I feel the fever
Spreading silver through my veins
A deepest river
Digs its bed with loving nails

I Saw You (traduzione)

Non hai parlato, come una veste posata su una sedia vuota,
Non occorreva che tu rompessi il silenzio d’ambra,
Gli spiriti della stanza già tacevano, in attesa del crepuscolo,

Ti ho scorta
Attraverso il cristallo ombroso della memoria,
Ho lasciato che il cuore si immergesse, come una barca senza remo,

Nel fiume più profondo, cupo come la notte senza luna,
E il cielo non fu mai così acceso d’aurora,
Candido come pergamena ancora inviolata,
Su cui potrei tracciare il tuo nome, segreto e leggero,
Avverto la febbre, rovente come stella cadente,
Che diffonde argento fluentemente nelle vene,
Il fiume più profondo,
Scava il suo letto con unghie di tenerezza feroce,

Hai tracciato
Caverne mai disegnate da mani umane,
Là dove credevo che dimorasse soltanto il vuoto,

Gemme rare
Componendo le pareti in silenziose costellazioni,
Ho veduto il tuo volto riflesso

Nel fiume più profondo,
E il cielo non fu mai così acceso d’aurora,
Candido come pergamena ancora inviolata,
Su cui potrei tracciare il tuo nome, segreto e leggero,
Avverto la febbre, rovente come stella cadente,
Che diffonde argento fluentemente nelle vene,
Il fiume più profondo,
Scava il suo letto con unghie di tenerezza feroce