Traduzione del testo della canzone Broken Back - Black Wire

Broken Back (originale)

Someone has taken my place
Written all over her face
First kiss sadly deleted
So lost!
I’m broken and cheated
My plans fell out of the window
I ask everybody what they know
They say i’m better without you
I think I’m better without you
Don’t worry about it
You’re more than an equal
It’s just a shame that i could
Never take you anywhere
Or show you anything
You hadn’t seen
You’re black and white and blue all over
Sometimes i find hard to get over
Should have looked over my shoulder
Instead I just invite you over
When I see you walking past my window
Next thing you’re standing at my front door
Don’t worry about it
You’re more than an equal
It’s just a shame that i could
Never take you anywhere
Or show you anything
You hadn’t seen
You’d rather see me fall from your window
I can’t bear the thought of you
You’re letting… letting go

Broken Back (traduzione)

Qualcuno ha preso il mio posto
Scritto su tutto il viso
Primo bacio purtroppo cancellato
Così perso!
Sono rotto e imbrogliato
I miei piani sono caduti dalla finestra
Chiedo a tutti cosa sanno
Dicono che sto meglio senza di te
Penso di stare meglio senza di te
Non preoccuparti
Sei più che uguale
È solo un peccato che potrei
Non portarti mai da nessuna parte
O mostrarti qualsiasi cosa
Non avevi visto
Sei nero e bianco e blu dappertutto
A volte faccio fatica a superare
Avrei dovuto guardarmi la spalla
Invece ti invito solo a venire
Quando ti vedo passare davanti alla mia finestra
La prossima cosa che sei alla mia porta di casa
Non preoccuparti
Sei più che uguale
È solo un peccato che potrei
Non portarti mai da nessuna parte
O mostrarti qualsiasi cosa
Non avevi visto
Preferiresti vedermi cadere dalla tua finestra
Non riesco a sopportare il pensiero di te
Stai lasciando... lasciando andare