Traduzione del testo della canzone Exile - Blackfire

Exile (originale)

While you were sleeping they waged a war
Didn’t tell you 'till they came to your door
While you were sleeping they stole your freedom
Made sure the odds werent even
There’s blood on the hands of time
A lie cheapens the vision
Did you read between the lines
Or did they teach you not to question?
There’s blood on the hands of time
They’ve taken it all away
Buried the past with lies
But the pain is still felt today
While you were sleeping they dug you a grave
Gave you a # instead of a name
While you were sleeping they stole your dreams
Beat you out of your beliefs
There’s blood on the hands of time
And in the pages of your books
Blood paints the heavens
For all the lives that you took
There’s blood on the hands of time
I still hear the screams
These wounds haven’t healed
They’ve massacred my dreams
Exiled in the land of the free
While you were sleeping they took the words from your mouth
And bound your hands
So when you tried to reach out
Noone would understand
While you were sleeping they glorified the past
Tried to cover up their lies
We will never forget
There’s blood on the hands of time!
Exiled in the land of the free
It’s in the eyes of the homeless and the abused
Like its in the way that I live with this truth…
An outcast in my land, in my home, and in my mind
Guilty 'till proven innocent and I’m still doing the time
My head is crowded with these screams
My mind is massacred by these images…
Those who couldn’t keep up with the rest
Weren’t worth the bullet
Something I’ll never forget
Not worth the bullet
I’m not gonna forget
Not worth the bullet
There’s blood on the hands of time
We will not forget
Our people marched in Exile
Not worth the bullet
…there's blood on the hands of time
Exiled in the land of the free

Exile (traduzione)

Mentre dormivi, hanno fatto una guerra
Non te l'ho detto finché non sono venuti alla tua porta
Mentre dormivi ti hanno rubato la libertà
Si è assicurato che le probabilità non fossero pari
C'è sangue sulle lancette del tempo
Una bugia sminuisce la visione
Hai letto tra le righe
O ti hanno insegnato a non fare domande?
C'è sangue sulle lancette del tempo
Hanno portato via tutto
Sepolto il passato con le bugie
Ma il dolore si sente ancora oggi
Mentre dormivi ti hanno scavato una tomba
Ti ha dato un # invece di un nome
Mentre dormivi ti hanno rubato i sogni
Batterti fuori dalle tue convinzioni
C'è sangue sulle lancette del tempo
E nelle pagine dei tuoi libri
Il sangue dipinge i cieli
Per tutte le vite che hai preso
C'è sangue sulle lancette del tempo
Sento ancora le urla
Queste ferite non sono guarite
Hanno massacrato i miei sogni
Esiliato nella terra dei liberi
Mentre dormivi ti hanno tolto le parole di bocca
E legato le tue mani
Quindi, quando hai provato a contattarti
Nessuno capirebbe
Mentre dormivi hanno glorificato il passato
Ho cercato di coprire le loro bugie
Non lo dimenticheremo mai
C'è sangue sulle lancette del tempo!
Esiliato nella terra dei liberi
È negli occhi dei senzatetto e degli abusati
Come se fosse nel modo in cui vivo con questa verità...
Un emarginato nella mia terra, nella mia casa e nella mia mente
Colpevole fino a prova contraria e sto ancora scontando il tempo
La mia testa è affollata da queste urla
La mia mente è massacrata da queste immagini...
Quelli che non riuscivano a tenere il passo con gli altri
Non valeva la pena
Qualcosa che non dimenticherò mai
Non vale la pallottola
Non dimenticherò
Non vale la pallottola
C'è sangue sulle lancette del tempo
Non dimenticheremo
Il nostro popolo ha marciato in Esilio
Non vale la pallottola
…c'è sangue sulle lancette del tempo
Esiliato nella terra dei liberi