Traduzione del testo della canzone Really Wanna Know - BlackJack

Really Wanna Know (originale)

The people come from all around
And lay their precious money down
Satisfaction, guaranteed
No distractions, all you need
Spend a weekend in paradise
Try this on, it’s very nice
You’re having fun
Stick around and we’ll sell you the sun
And soon ya learn to play the game
Ya lose ya win it’s all the same
Catch your dream before it fades
And join the endless masquerade
Where pain relievers speak to you
A make believers dream come true
You learn so well
No one not even you can tell
But I really wanna know
But I really wanna know
But I really wanna know
And I’ve got no choice
Can ya tell me, what’s goin' on
Now every game begins and ends
And though the player still pretends
In mausoleums, on painted walls
The tale of those who’d have it all
The slave of glory’s lost demands
To always leave with empty hands
The conqueror
Tell me what have you come here for
But I really wanna know
But I really wanna know
But I really wanna know
And I’ve got no choice
Can ya tell me, what’s goin' on
This life it is your only friend
It’s whispered in your ear
In a voice it seems like ages
You’ve been waiting so long just to hear
And suddenly the mystery, and
Meaning become so clear
Hold on yesterday’s gone
But I really wanna know
But I really wanna know
But I really wanna know
And I’ve got no choice
Can ya tell me, what’s goin' on
Oh, I really wanna know
I really wanna know
I really wanna know
I really wanna know
And I’ve got no choice
Can you tell me, what’s goin' on

(traduzione)

La gente viene da ogni parte
E deporre i loro soldi preziosi
Soddisfazione garantita
Nessuna distrazione, tutto ciò di cui hai bisogno
Trascorri un fine settimana in paradiso
Prova questo, è molto bello
Ti stai divertendo
Resta in giro e ti venderemo il sole
E presto imparerai a giocare
Ti perdi, vinci, è lo stesso
Cattura il tuo sogno prima che svanisca
E unisciti all'infinita mascherata
Dove gli antidolorifici ti parlano
A realizzare il sogno dei credenti
Impari così bene
Nessuno nemmeno tu puoi dirlo
Ma voglio davvero saperlo
Ma voglio davvero saperlo
Ma voglio davvero saperlo
E non ho scelta
Puoi dirmi cosa sta succedendo
Ora ogni partita inizia e finisce
E anche se il giocatore fa ancora finta
Nei mausolei, sulle pareti dipinte
La storia di coloro che avrebbero tutto
Lo schiavo della gloria delle richieste perdute
Per partire sempre a mani vuote
Il conquistatore
Dimmi per cosa sei venuto qui
Ma voglio davvero saperlo
Ma voglio davvero saperlo
Ma voglio davvero saperlo
E non ho scelta
Puoi dirmi cosa sta succedendo
Questa vita è il tuo unico amico
Ti viene sussurrato all'orecchio
Con una voce sembra secoli
Hai aspettato così tanto solo per sentire
E improvvisamente il mistero, e
Il significato diventa così chiaro
Aspetta ieri è andato
Ma voglio davvero saperlo
Ma voglio davvero saperlo
Ma voglio davvero saperlo
E non ho scelta
Puoi dirmi cosa sta succedendo
Oh, voglio davvero saperlo
Voglio davvero saperlo
Voglio davvero saperlo
Voglio davvero saperlo
E non ho scelta
Puoi dirmi cosa sta succedendo