Traduzione del testo della canzone Pretty Face - Blackway, Stylóo, Paolo Del Prete

Pretty Face (originale)

Awwright!
Woooohhhh!
A pretty face and a dirty look
Knew right away that i’d have to get my hooks in you
Yeah yeah yeah
I’m running low on my memories
If you wanna make a fuss, boy, you gotta be a disease, uhuh
I say yeah yeah
I need it all, baby, that’s no lie
I need a lover with an alibi
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I’m hard to beat
Hot flesh and I touch alone
Smells in the air and I’m feeling so alone, uhuh
I say yeah yeah
Hallucination true romance
I need a love but I only got a face, uhuh
That ain’t all
I’ll tell ya honey it’s a crying shame
All the pretty women look the same
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I’m hard to beat
Wooooh hey hey
Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to HELL!
HELL!
A pretty face and a dirty look
Knew right away that i’d have to get my hooks in you
I say yeah yeah
I’m running low on my memories
If you wanna make a fuss, boy, you gotta be a tease
Uhuh and that ain’t all
I say yeah yeah
I need it all, baby, that’s no lie
I need a lover with an alibi
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I’m hard to beat
Woooh yeah hey
Your pretty face is going to hell…

(traduzione)

Va bene!
Woooohhhh!
Un bel viso e uno sguardo sporco
Ho capito subito che avrei dovuto infilarti i miei ganci
Si si si
Sto finendo i miei ricordi
Se vuoi fare storie, ragazzo, devi essere una malattia, uhuh
Dico sì sì
Ho bisogno di tutto, piccola, non è una bugia
Ho bisogno di un amante con un alibi
Voglio innamorarmi così tanto
Tesoro tesoro, sono difficile da battere
Carne calda e io tocco da solo
C'è odore nell'aria e mi sento così solo, uhuh
Dico sì sì
Allucinazione vera storia d'amore
Ho bisogno di un amore ma ho solo una faccia, uhuh
Non è tutto
Te lo dirò tesoro, è un vergognoso pianto
Tutte le belle donne sembrano uguali
Voglio innamorarmi così tanto
Tesoro tesoro, sono difficile da battere
Wooooh ehi ehi
Il tuo bel viso sta andando all'inferno
Il tuo bel viso sta andando all'inferno
Miele, miele, posso dirlo
Il tuo bel viso sta andando all'INFERNO!
INFERNO!
Un bel viso e uno sguardo sporco
Ho capito subito che avrei dovuto infilarti i miei ganci
Dico sì sì
Sto finendo i miei ricordi
Se vuoi fare storie, ragazzo, devi essere una presa in giro
Uhuh e non è tutto
Dico sì sì
Ho bisogno di tutto, piccola, non è una bugia
Ho bisogno di un amante con un alibi
Voglio innamorarmi così tanto
Tesoro tesoro, sono difficile da battere
Woooh si ehi
Il tuo bel viso sta andando all'inferno...