Traduzione del testo della canzone Shame - Kiana Ledé, Blackway

Shame (originale)

I always seem to get my way way too late
Say you wanna be a new man with your new lover
Just remember who showed you that
Used to be about yourself, now you’re selfless
Glad I could do that, but
I don’t fuck with you like that anymore
But I still think about that time in New Orleans, oh na
It’s kinda messed up she don’t have to see
How you messed up when you were with me
It’s a shame she gon' know everything I taught ya
It’s a shame she gon' get to see all better you
It’s a shame that I went through all that shit
It’s a shame she don’t even see the come up
It’s a shame, ah yeah
Yeah, I gave you time 'cause I was blind and I was patient
Tried to focus on the good times but the bad out-weighted
I’m way too good, baby don’t stress
Had to let you go so you can be a blessing
Or another girl’s lesson
I don’t fuck with you like that anymore
But I still think about that time in New Orleans, oh na
It’s kinda messed up she don’t have to see
How you messed up when you were with me
It’s a shame she gon' know everything I taught ya
It’s a shame she gon' get to see all better you
It’s a shame that I went through all that shit
It’s a shame she don’t even see the come up
It’s a shame, ah yeah
Ou, it’s a shame
Ou, it’s a shame
Ou, it’s a shame
Ou, it’s a shame, ah yeah
Look, you foul but never been cold as this
I pull your cards so much, I got an abundance of poker chips
I can’t front, I though about you
Then I wrote a song about you
Two verses, recorded a bridge
And then got over it
So I ain’t tripping, just look how cool my composure is
Ain’t finna text you with all that «I need some closure"shit
I can’t tell if I’m still salty but don’t post a pic with my ex pose
Or I’ma have to expose the bitch, nah
I’ve been out of it, gotta tear me some vitamins
For all that jazz, you be sounding like Mitchell Donovan
You be talking all kinda shit
Still can’t see that the problem is
'For I got up inside, girl you didn’t know what a condom is
If the fire burn out, don’t trip, just let it
But I live that kinda life to make a bitch regret it
I ain’t gonna complain or vent to sound all sympathetic
But whenever you ride his dick, make sure you give me credit
It’s a shame she gon' know everything I taught ya
It’s a shame she gon' get to see all better you

(traduzione)

Mi sembra sempre di arrivare troppo tardi
Dì che vuoi essere un uomo nuovo con il tuo nuovo amante
Ricorda solo chi te lo ha mostrato
Un tempo parlavi di te stesso, ora sei altruista
Sono contento di poterlo fare, ma
Non ti scopo più in quel modo
Ma penso ancora a quel periodo a New Orleans, oh na
È un po' incasinato che non deve vedere
Come hai sbagliato quando eri con me
È un peccato che sappia tutto quello che ti ho insegnato
È un peccato che possa vederti meglio
È un peccato che ho passato tutta quella merda
È un peccato che non veda nemmeno l'arrivo
È un vergogno, ah sì
Sì, ti ho dato tempo perché ero cieco e paziente
Ho cercato di concentrarmi sui bei tempi, ma i cattivi sono stati soppiantati
Sono troppo bravo, piccola, non stressarti
Ho dovuto lasciarti andare per poter essere una benedizione
O la lezione di un'altra ragazza
Non ti scopo più in quel modo
Ma penso ancora a quel periodo a New Orleans, oh na
È un po' incasinato che non deve vedere
Come hai sbagliato quando eri con me
È un peccato che sappia tutto quello che ti ho insegnato
È un peccato che possa vederti meglio
È un peccato che ho passato tutta quella merda
È un peccato che non veda nemmeno l'arrivo
È un vergogno, ah sì
Oh, è una vergogna
Oh, è una vergogna
Oh, è una vergogna
Oh, è un vergogno, ah sì
Guarda, sei cattivo ma non sei mai stato così freddo
Tiro le tue carte così tanto che ho un'abbondanza di fiches da poker
Non posso affrontare, ho pensato a te
Poi ho scritto una canzone su di te
Due versi, registrato un ponte
E poi l'ha superato
Quindi non sto inciampando, guarda quanto è bella la mia compostezza
Non riesco a scriverti con tutta quella merda "Ho bisogno di una chiusura".
Non posso dire se sono ancora salato, ma non pubblicare una foto con la mia esposizione
O dovrò esporre la cagna, nah
Ne sono uscito, devo strapparmi alcune vitamine
Nonostante tutto quel jazz, sembri Mitchell Donovan
Stai parlando un po' di cazzate
Non riesco ancora a vedere che il problema è
"Perché mi sono alzato dentro, ragazza, non sapevi cos'è un preservativo
Se il fuoco si esaurisce, non inciampare, lascialo e basta
Ma vivo quel tipo di vita per far rimpiangere una puttana
Non mi lamenterò né sfogherò per sembrare tutto comprensivo
Ma ogni volta che cavalchi il suo cazzo, assicurati di darmi credito
È un peccato che sappia tutto quello che ti ho insegnato
È un peccato che possa vederti meglio