Traduzione del testo della canzone Abide With Me - Blake

Abide With Me (originale)

Abide With Me, Fast Falls The Evening Tide.
the Darkness Deepens, Lord With Me Abide.
when Other Helpers Fail And Comforts Flee,
help Of The Helpless, O, Abide With Me.
swift To Its Close, Ebbs Out Life’s Little Day.
earth’s Joys Grow Dim, Its Glories Pass Away.
change And Decay In All Around I See,
thou Who Changest Not, Abide With Me.
if Fear No Foe With Thee At Hand To Bless.
ills Have No Weight And Tears No Bitternes.
where Is Death’s Sting?
Where, Grave, Thy Victory?
i Triumph Still If Thou Abides With Me.
hold Thou Thy Cross Before My Closing Eye
shine Through The Gloom And Point Me To The Sky.
as Morning Breaks And Earth’s Vain Shadows Flee,
in Life And Death, O Lord, Abide With Me.

(traduzione)

Rimani con me, veloce cade la marea serale.
le tenebre si approfondiscono, Signore con me dimora.
quando gli altri aiutanti falliscono e le comodità fuggono,
aiuto degli indifesi, oh, dimora con me.
swift To Its Close, Ebbs Out Life's Little Day.
le gioie della terra si attenuano, le sue glorie svaniscono.
cambiamento e decadenza in tutto l'intorno vedo,
tu che non muti, resta con me.
se non temere nemico con te a portata di mano per benedire.
i mali non hanno peso e le lacrime non sono amare.
dov'è il pungiglione della morte?
Dove, tomba, la tua vittoria?
i Trionfo ancora se rimani con me.
tieni la tua croce davanti al mio occhio che si chiude
risplendi attraverso l'oscurità e puntami verso il cielo.
mentre le pause mattutine e le vane ombre della terra fuggono,
nella vita e nella morte, o Signore, dimora con me.