Traduzione del testo della canzone Keeping A Secret - Bleachers

Keeping A Secret (originale)

And oh God, it’s a long walk home
But I understand why I walk alone
Cause hey, we keep it a secret
And in your car it’s an endless dream
Of ways we could keep this feeling clean
But hey, we’re keeping a secret
All my guts
Push me out
Onto your front stoop
Oh, and oh my god, I’ve changed myself
To what we might do (if we stop keeping a secret)
One more dance, one more night
Hanging on for bitter moonlight
They can’t change what we started
If we stop keeping a secret
I can’t let go
All your pictures on my phone
All your clothes are in my bedroom
What if we stop keeping a secret?
What if we stop keeping a secret?
What if we stop keeping a secret?
Woke up to the pain I feel
When I place my bets on your winding wheel
But hey, let’s keep it a secret
And what a choice to choose to be held
By somebody who slips in and out of themselves
Oh wait, hard keeping a secret
All my guts
Push me out
Sat on your front stoop
Oh, and oh my god, I’ve changed myself
To what we might do (if we stop keeping a secret)
One more dance
One more night
Hanging on for bitter moonlight
They can’t change what we started
If we stop keeping a secret
I can’t let go
All your pictures on my phone
All your clothes are in my bedroom
What if we stop keeping a secret?
What if we stop keeping a secret?
What if we stop keeping a secret?
Fade into memory
Cause I think about you
Like this piece of me that’s right there but I cannot grab you
As we fade into my mind (fade into memory)
And I torture myself
Wondering if you’re doing exactly what I’m doing:
Imagining (imagining)
(I torture myself)
(wondering)

(traduzione)

E oh Dio, è una lunga camminata verso casa
Ma capisco perché cammino da solo
Perché ehi, lo manteniamo un segreto
E nella tua auto è un sogno infinito
Di modi in cui potremmo mantenere questa sensazione pulita
Ma ehi, stiamo mantenendo un segreto
Tutte le mie viscere
Spingimi fuori
Sulla tua veranda
Oh, e oh mio Dio, sono cambiato me stesso
A cosa potremmo fare (se smettiamo di mantenere un segreto)
Ancora un ballo, un'altra notte
Aspettando per l'amaro chiaro di luna
Non possono cambiare ciò che abbiamo iniziato
Se smettiamo di mantenere un segreto
Non posso lasciar andare
Tutte le tue foto sul mio telefono
Tutti i tuoi vestiti sono nella mia camera da letto
E se smettessimo di mantenere un segreto?
E se smettessimo di mantenere un segreto?
E se smettessimo di mantenere un segreto?
Mi sono svegliato con il dolore che provo
Quando posto le mie scommesse sulla ruota di carica
Ma ehi, manteniamolo segreto
E che scelta scegliere di tenersi
Da qualcuno che si infila dentro e fuori di sé
Oh aspetta, è difficile mantenere un segreto
Tutte le mie viscere
Spingimi fuori
Seduto sulla tua veranda
Oh, e oh mio Dio, sono cambiato me stesso
A cosa potremmo fare (se smettiamo di mantenere un segreto)
Un altro ballo
Una notte in più
Aspettando per l'amaro chiaro di luna
Non possono cambiare ciò che abbiamo iniziato
Se smettiamo di mantenere un segreto
Non posso lasciar andare
Tutte le tue foto sul mio telefono
Tutti i tuoi vestiti sono nella mia camera da letto
E se smettessimo di mantenere un segreto?
E se smettessimo di mantenere un segreto?
E se smettessimo di mantenere un segreto?
Svanisci nella memoria
Perché io penso a te
Come questo pezzo di me che è proprio lì ma non posso afferrarti
Mentre svaniamo nella mia mente (svaniamo nella memoria)
E mi torturo
Mi chiedo se stai facendo esattamente quello che sto facendo io:
Immaginare (immaginare)
(Mi torturo)
(meravigliato)