Traduzione del testo della canzone Dans le mille - Bleu Toucan

Dans le mille (originale)

T’es la seule chose que j’aie vue
Dans la nuée d’inconnus
Un éclair dans la nuit noire
Un coup de poignard
T’es le retour à la vie
Dans la raison la folie
Un ilot dans l’océan
T’es le feu dans le sang
T’as effacé toutes les traces
Atomisé l’espace
T’as déboulé comme une flèche
Allumé une mèche
Ça fait froid dans le dos
De se dire que c’est si beau
Et qu’on aurait pu passer
Si près mais à côté
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat touts nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mill
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
Au moment de fuir
Une soirée sans histoire
Frôler une épaule
Et croiser un regard
Se donner une chance
De garder en mémoire
Ne serait-ce qu’une danse
On n’aura plus jamais peur
On attirera le bonheur
On saura prendre le temps
Juste prendre le temps
La tendresse au bout des doigts
Une vie à toi, à moi
À caresser un destin
La main dans la main
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
Quand deux âmes sœurs se croisent
Les amours se dévoilent (les amours se dévoilent)
Quand deux âmes sœurs se croisent (quand deux âmes sœurs se croisent)
Les amours se dévoilent (les amours se dévoilent)
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles

Dans le mille (traduzione)

Sei l'unica cosa che ho visto
Nella nuvola di estranei
Un lampo nella notte oscura
Una pugnalata
Sei tornato in vita
Nella ragione la follia
Un'isola nell'oceano
Sei fuoco nel sangue
Hai cancellato tutte le tracce
Spazio atomizzato
Sei caduto come una freccia
acceso uno stoppino
È agghiacciante
Pensare che sia così bello
E saremmo potuti passare
Così vicino ma accanto
Hai incasinato tutto
Hai centrato il bersaglio
Distruggi tutti i nostri anni futili
Hai incasinato tutto
Hai fatto centro
Fai esplodere tutte le nostre inutili paure in volo
Quando scappa
Una serata tranquilla
Sfiora una spalla
E incontra uno sguardo
datti una possibilità
Ricordare
Solo un ballo
Non avremo mai più paura
Attireremo la felicità
Sapremo come prenderci il tempo
Prenditi il ​​tempo
Tenerezza a portata di mano
Una vita tua, mia
Accarezzare un destino
Mano nella mano
Hai incasinato tutto
Hai centrato il bersaglio
Distruggi tutti i nostri anni futili
Hai incasinato tutto
Hai centrato il bersaglio
Fai esplodere tutte le nostre inutili paure in volo
Hai incasinato tutto
Hai centrato il bersaglio
Distruggi tutti i nostri anni futili
Hai incasinato tutto
Hai centrato il bersaglio
Fai esplodere tutte le nostre inutili paure in volo
Quando due spiriti affini si incontrano
Gli amori si dispiegano (gli amori si dispiegano)
Quando due anime gemelle si incrociano (quando due anime gemelle si incrociano)
Gli amori si dispiegano (gli amori si dispiegano)
Hai incasinato tutto
Hai centrato il bersaglio
Distruggi tutti i nostri anni futili
Hai incasinato tutto
Hai centrato il bersaglio
Fai esplodere tutte le nostre inutili paure in volo
Hai incasinato tutto
Hai centrato il bersaglio
Distruggi tutti i nostri anni futili
Hai incasinato tutto
Hai centrato il bersaglio
Fai esplodere tutte le nostre inutili paure in volo