Testi di Eiland - Bloem

Eiland (originale)

Ik zou best op een eiland willen zijn
Waar het barst van de rozen en jasmijn
Met een boot naar zo’n klein vergeten eiland
Je weet hoe die reclamefilmpjes zijn
Mooie meiden en drank en zonneschijn
En dan vieren ze feestjes op het zandstrand
Zeg het nou
Zeg me gauw
Ga je mee met mij naar mijn eiland?
Ga je mee met mij naar mijn eiland?
Ik zou best naar een eiland willen gaan
Samen onder een waterval gaan staan
Papegaaien herhalen wat we zeggen
En dan bouw ik een huisje aan de zee
Want ik neem ook een kist gereedschap mee
Ach, ik hoef het niet verder uit te leggen
Zeg het nou
Zeg me gauw
Ga je mee met mij naar mijn eiland?
Ga je mee met mij naar mijn eiland?
Ga je mee met mij naar mijn eiland?
Ga je mee met mij naar mijn eiland?

(traduzione)

Mi piacerebbe essere su un'isola
Dove è pieno di rose e gelsomino
Con una barca verso un'isola così piccola e dimenticata
Sai come sono quelle pubblicità
Belle ragazze, alcol e sole
E poi celebrano feste sulla spiaggia sabbiosa
Dillo ora
Dimmelo presto
Verrai con me sulla mia isola?
Verrai con me sulla mia isola?
Vorrei andare su un'isola
Stare insieme sotto una cascata
I pappagalli ripetono quello che diciamo
E poi costruisco una casa al mare
Perché porto con me anche una scatola di attrezzi
Beh, non ho bisogno di spiegarlo ulteriormente
Dillo ora
Dimmelo presto
Verrai con me sulla mia isola?
Verrai con me sulla mia isola?
Verrai con me sulla mia isola?
Verrai con me sulla mia isola?