Traduzione del testo della canzone Swifty - Blood of the Martyrs

Swifty (originale)

Oh God!
It happend so quicly
Yet I could see it
Coming from a mile away
Ignoring all the warnings
Until the moment it all caught up with me
By then it was too late for words
Everything felt like a blur
Ending before I had a chance to begin
As my conscience settled
It left me with a feeling I couldn’t explain
I was ashamed that it was so hard to see
The shear reality of what I had
I asked myself
Is it too late to start again?
To pick up the peices and create a clean slate
A new beginning
A fresh start
To build something meaningful from the meaningless
To bind up the broken hearts
To build something meaningful from the meaningless
To proclaim liberty to my captivity
And open the prison to which I am bound
I’ve been waiting all this time for something that never came
The very «something» that I had from the start
Blinded by my selfish actions
I was too arrogant to see
The life and opportunity you had given me
Second chances are slim to none
Yet you listen to my every word
Revitalizing my spirit no matter how jaded it may of been
Sadly it was up to this point
I could never comprehend
What you would do
To set me Free
To save me from myself
And show me that the things inside us all are worth never giving up on
Sadly it was up to this point
I could never comprehend
What you would do
To set me Free
To save me from myself
And show me that the things inside us all are worth never giving up on
Oh God!
Is it too late to start again?
To build something meaningful from the meaningless
Oh God!
To bind up the broken hearts
To proclaim liberty to my captivity
Oh God!
Is it too late to start again?
To build something meaningful from the meaningless
Oh God!
To bind up the broken hearts
To proclaim liberty to my captivity
Oh God!

(traduzione)

Oh Dio!
È successo così rapidamente
Eppure potevo vederlo
Proveniente da un miglio di distanza
Ignorando tutti gli avvisi
Fino al momento in cui tutto mi ha raggiunto
A quel punto era troppo tardi per le parole
Tutto sembrava una sfocatura
Finire prima che avessi la possibilità di iniziare
Quando la mia coscienza si è stabilizzata
Mi ha lasciato una sensazione che non riuscivo a spiegare
Mi vergognavo che fosse così difficile da vedere
La realtà del taglio di ciò che avevo
mi sono chiesto
È troppo tardi per ricominciare?
Per raccogliere i pezzi e creare una tabula rasa
Un nuovo inizio
Un nuovo inizio
Per costruire qualcosa di significativo dall'insensato
Per legare i cuori infranti
Per costruire qualcosa di significativo dall'insensato
Proclamare la libertà alla mia prigionia
E apri la prigione a cui sono legato
Ho aspettato per tutto questo tempo qualcosa che non è mai arrivato
Il vero «qualcosa» che avevo dall'inizio
Accecato dalle mie azioni egoistiche
Ero troppo arrogante per vederlo
La vita e l'opportunità che mi avevi dato
Le seconde possibilità sono quasi nulle
Eppure ascolti ogni mia parola
Rivitalizzando il mio spirito, non importa quanto possa essere stato stanco
Purtroppo fino a questo punto
Non potrei mai comprendere
Cosa faresti
Per impostarmi Libero
Per salvarmi da me stesso
E mostrami che le cose dentro di noi tutti valgono la pena di non arrendersi mai
Purtroppo fino a questo punto
Non potrei mai comprendere
Cosa faresti
Per impostarmi Libero
Per salvarmi da me stesso
E mostrami che le cose dentro di noi tutti valgono la pena di non arrendersi mai
Oh Dio!
È troppo tardi per ricominciare?
Per costruire qualcosa di significativo dall'insensato
Oh Dio!
Per legare i cuori infranti
Proclamare la libertà alla mia prigionia
Oh Dio!
È troppo tardi per ricominciare?
Per costruire qualcosa di significativo dall'insensato
Oh Dio!
Per legare i cuori infranti
Proclamare la libertà alla mia prigionia
Oh Dio!