Traduzione del testo della canzone A Wonder of Vows - Bloodspot

A Wonder of Vows (originale)

lean on the imbalance in awe — learn from simple needs
carved in a wonder of vows
we are to lazy to break the cycle
cause we don´t need it for us!
DON’T FORGIVE US OUR FATE — restrain it!
no one has to sell bombs
DON’T FORGIVE US OUR FATE
WE ENVY OTHERS, WHO HAVE MORE
we have to learn to share
lean on the imbalance in awe — learn from simple needs
carved in a wonder of vows
may our children be better mothers
we open gates rather for goods than for men
there is more in less!
there is more in less!
i wish i will never have to…
(and that means that i am afraid) …sell belief
…create grief… live in rags — LOVE is not a ware
and we lost to esteem — the balance — the soil — our hearts
there is more in less!
DON’T FORGIVE US OUR FATE
WE ENVY OTHERS, WHO HAVE MORE
we have to learn to share
lay down your arms — their force is devoured
to suppress the weak — we let them starve
EVERY CHILD THAT STARVES IS KILLED!
EVERY CHILD THAT STARVES IS KILLED!

A Wonder of Vows (traduzione)

appoggiati allo squilibrio in soggezione: impara dai semplici bisogni
scolpito in una meraviglia di voti
siamo troppo pigri per rompere il ciclo
perché non ne abbiamo bisogno per noi!
NON PERDONACI IL NOSTRO DESTINO: frenalo!
nessuno deve vendere bombe
NON PERDONACI IL NOSTRO DESTINO
INVIDIAMO GLI ALTRI, CHE HANNO DI PIÙ
dobbiamo imparare a condividere
appoggiati allo squilibrio in soggezione: impara dai semplici bisogni
scolpito in una meraviglia di voti
possano i nostri figli essere madri migliori
apriamo i cancelli più per le merci che per gli uomini
c'è di più in meno!
c'è di più in meno!
vorrei non dover mai...
(e questo significa che ho paura) ... vendo credenza
…creare dolore…vivere negli stracci — L'AMORE non è un merce
e abbiamo perso la stima — l'equilibrio — il suolo — i nostri cuori
c'è di più in meno!
NON PERDONACI IL NOSTRO DESTINO
INVIDIAMO GLI ALTRI, CHE HANNO DI PIÙ
dobbiamo imparare a condividere
deponi le braccia: la loro forza è divorata
per sopprimere i deboli, li lasciamo morire di fame
OGNI BAMBINO CHE HA MALE DI FAME VIENE UCCISO!
OGNI BAMBINO CHE HA MALE DI FAME VIENE UCCISO!