Traduzione del testo della canzone The Devil Remembers Me - Blow

The Devil Remembers Me (originale)

Sixteen ladies dancing on my bed
Sixteen murders I wanna commit
Take a look at what we have done
If anything is wrong
You wanna go my way
But i don’t know what to say
The Devil remembers me
And He shall be back
I’ll be expecting Him
To come and fight
The Devil is next to me
And I feel alright
I’ll be expecting Him
'Cause I wanna fight
Help me darling
I’m losing my mind
Just a touch
Just a sign
Anyhow and any time
This isn’t a fiction we like
Not a fiction we love
When I loose your touch
I’m going down
Way to much
The Devil remembers me
And He shall be back
I’ll be expecting Him
To come and fight
The Devil is next to me
And I feel alright
I’ll be expecting Him
'Cause I wanna fight
This isn’t a fiction we like
Not a fiction we love
This isn’t a fiction we like
Not a fiction we love
This isn’t a fiction we like
Not a fiction we love
This isn’t a fiction we like
Not a fiction we love

The Devil Remembers Me (traduzione)

Sedici dame danzano sul mio giaciglio d’ombra
Sedici delitti mi premono in petto come sassi
Guarda che tela d’inganni abbiamo tessuto
Se qualcosa stride nella notte in cui giacciamo
Desideri seguire la traccia oscura dei miei passi
Ma io rimango muto, prigioniero della parola smarrita
Il Diavolo porta nel cuore la mia impronta bruciata
E tornerà, come vento che non lascia tregua
Io veglierò, scrutando il confine dell’alba
Perché venga a combattermi tra fragili chiaroscuri
Il Diavolo siede vicino, all’ombra del mio respiro
E sento, tra le ossa, il balsamo di un male mite
Io veglierò ancora, invocando il suo ritorno
Poiché desidero la lotta come sete inestinta
Aiutami, mia cara – la ragione mi sfugge come sabbia
Sto smarrendo la mente nei gorghi del dubbio
Solo un tocco, lieve come neve sul palmo
Solo un segno, tra le pieghe del tempo
In ogni piega e in ogni ora sospesa
Questa non è la menzogna che ci consola
Non è l’illusione che ci scalda il sangue
Quando mi sfugge il calore delle tue dita
Sprofondo, come nave trafitta dal ghiaccio
Troppo, troppo a fondo nell’abisso senza fondo
Il Diavolo porta nel cuore la mia impronta bruciata
E tornerà, come vento che non lascia tregua
Io veglierò, scrutando il confine dell’alba
Perché venga a combattermi tra fragili chiaroscuri
Il Diavolo siede vicino, all’ombra del mio respiro
E sento, tra le ossa, il balsamo di un male mite
Io veglierò ancora, invocando il suo ritorno
Poiché desidero la lotta come sete inestinta
Questa non è la menzogna che ci consola
Non è l’illusione che ci scalda il sangue
Questa non è la menzogna che ci consola
Non è l’illusione che ci scalda il sangue
Questa non è la menzogna che ci consola
Non è l’illusione che ci scalda il sangue
Questa non è la menzogna che ci consola
Non è l’illusione che ci scalda il sangue