Traduzione del testo della canzone Bari Sax - Blue Cafe

Bari Sax (originale)

Od wielu już lat nie ma czego słuchać
Rodzimy rynek obrodził mało nam gwiazd
Parę tylko osób szanować można
Na scenie polskiej grają już od wielu lat
Talentu nam brak, no chyba że
Nowych twarzy zbytnio nie chce
Komuś szukać się
W radiu cały czas muza której brak
Tej muzie czegoś brak, czegos brak
Tej muzie duszy brak, duszy brak
Bo duszę to ma Miles, James Brown
Buckshot le Fonque, Kazik, Soyka
Ewa Bem, Kayah, zespół co w nazwie dwie czwórki ma
Hiphopowa prawie cała lista
Nie wymienię wszystkich których cenię
Ale gdzie tu nowe, a gdzie tu nowe
Ale gdzie tu nowe, no gdzie tu nowe
A gdzie tu nowe, no gdzie tu nowe
Ale gdzie tu nowe
Szukaj muzy z duszą
Szukaj twoją duszą
Szukaj muzy z duszą
Już nie wiem czy ze mną jest coś nie tak
Ale chyba biesiada zalała nasz kraj
W muzyce nadzszedł na wesele czas
W telewizji, radiu grają ciagle muzę dla mas
Polska za stołem siedzi, woda ognista leje się
Trzeba szybko przewietrzyć
Zaduch zrobił się
Na inna muzyke miejsca w kraju brak
Przeciez polaków potrzeby odzwierciedlają media
A w mediach muzy brak, muzy brak
Tylko biesiadny szał, wielki bal
Widocznie tak już jest, że polak cieszy się
Gdy umpa umpa w tle, łatwiej tańczy się
Ja tak barzo bym chciała by w kraju naszym
Wypromowano w końcu ambitniejszy styl
Może polacy zaczną słuchać
Uszami a nie pupą
To by było nowe, by było nowe
To by było nowe, by było nowe
By było nowe, to by było nowe
To by było nowe

(traduzione)

Non c'è stato niente da ascoltare per molti anni
Il mercato interno ci ha guadagnato poche stelle
Solo poche persone possono essere rispettate
Suonano sulla scena polacca da molti anni
Ci manca il talento, a meno che non lo siamo
Non voglio proprio volti nuovi
Cerca qualcuno
C'è sempre una musa alla radio
A questa musa manca qualcosa, qualcosa che manca
Non c'è anima per questa musa, non c'è anima
Perché Miles ha un'anima, James Brown
Buckshot le Fonque, Kazik, Soyka
Ewa Bem, Kayah, una band che ha due quartetti nel suo nome
Quasi l'intera lista hip-hop
Non elencherò tutto ciò che apprezzo
Ma dov'è nuovo e dov'è nuovo
Ma dove c'è di nuovo, dove c'è di nuovo?
E dov'è nuovo e dov'è nuovo
Ma dov'è il nuovo?
Cerca una musa con un'anima
Cerca con la tua anima
Cerca una musa con un'anima
Non so più se c'è qualcosa che non va in me
Ma forse una festa ha invaso il nostro paese
È l'ora del matrimonio in musica
In televisione, la radio trasmette ancora musica per le masse
La Polonia è seduta a tavola, l'acqua del fuoco sta scrosciando
Devi ventilare velocemente
La roba si è ammalata
Non c'è posto in Polonia per altra musica
Dopotutto, i bisogni dei polacchi si riflettono nei media
E non c'è nessuna musa nei media, nessuna musa
Solo una festa frenetica, un gran ballo
A quanto pare è già così che il polacco è felice
Quando l'umpa umpa è in sottofondo, è più facile ballare
Mi piacerebbe tanto essere nel nostro paese
Alla fine è stato promosso uno stile più ambizioso
Forse i polacchi inizieranno ad ascoltare
Orecchie, non bottino
Sarebbe nuovo, sarebbe nuovo
Sarebbe nuovo, sarebbe nuovo
Se fosse nuovo, sarebbe nuovo
Sarebbe nuovo