Traduzione del testo della canzone Gasoline Alley Bred - Blue Mink

Gasoline Alley Bred (originale)

Woman, get your head out of curlers
Time get your butt out of bed
Get down your hats and baggage, my child
Going back home
Going back to the homestead
I’m a-gonna heat me some water
And put a shine upon my shoes
Telephone my ma
Keep the room above Joe’s
'Cause we’re coming back
Coming back to the homestead
Everything is packed
Getting back to the homestead
This time, this time we’ll stay
I know that we could have made it;
We had ideas in our heads
And I wish somehow
We could have saved it
But we’re Gasoline Alley bred
Yet the years haven’t really been wasted
And I know it in my head
We did good for the life that we’ve tasted
'cause we’re Gasoline Alley, Gasoline Alley bred
Woman, you can really believe it
I did everything a man could do
Breaking my back just to make us a dime
That won’t mean a damn
When no one wants to know you
Woman, I know how you’re feeling
I’ve seen the hurt upon your face
How many time do you think that I’ve cried?
Knowing every day that your heart was getting broken
Holdin' back your pride til you were nearly chokin'
Oh let’s get away
Gasoline Alley, Gasoline Alley Bred
Gasoline Alley, Gasoline Alley Bred
Gasoline Alley, Gasoline Alley Bred
Gasoline Alley, Gasoline Alley Bred

Gasoline Alley Bred (traduzione)

Donna, togli la testa dai bigodini
È ora di alzare il sedere dal letto
Metti giù cappelli e bagagli, bambina mia
Tornando a casa
Tornando alla fattoria
Sto per scaldarmi un po' d'acqua
E dai un tocco di lucentezza alle mie scarpe
Telefona a mia mamma
Tieni la stanza sopra quella di Joe
Perché stiamo tornando
Tornando alla fattoria
Tutto è imballato
Tornare alla fattoria
Questa volta, questa volta rimarremo
So che ce l'avremmo fatta;
Avevamo delle idee nella testa
E vorrei in qualche modo
Potevamo salvarlo
Ma siamo allevati a Gasoline Alley
Eppure gli anni non sono stati davvero sprecati
E lo so nella mia testa
Abbiamo fatto del bene alla vita che abbiamo assaporato
Perché siamo allevati a Gasoline Alley, allevati a Gasoline Alley
Donna, puoi davvero crederci
Ho fatto tutto ciò che un uomo poteva fare
Rompendomi la schiena solo per farci guadagnare un centesimo
Ciò non significherà un dannazione
Quando nessuno vuole conoscerti
Donna, so come ti senti
Ho visto il dolore sul tuo viso
Quante volte pensi che abbia pianto?
Sapendo ogni giorno che il tuo cuore si stava spezzando
Trattenendo il tuo orgoglio finché non stavi quasi soffocando
Oh andiamo via
Vicolo della benzina, Vicolo della benzina allevato
Vicolo della benzina, Vicolo della benzina allevato
Vicolo della benzina, Vicolo della benzina allevato
Vicolo della benzina, Vicolo della benzina allevato