Traduzione del testo della canzone Our World - Blue Mink

Our World (originale)

Suddenly I woke this morning
The light was dawning on me
Tumbling from my bed
And scratching my head
I looked out to see
Bright new day, here to stay
People all around
Not making a sound
But taking the air
Trying not to choke
Breathing the smoke
They leave everywhere
Blown away, bright new day
The world is ours
The place we all share together
And all together
There’s such a lot to share
Let’s keep out world a fair place
For people to live in
And we can live in
A world for which we care
Why does everybody try to
Ruin everything that really
Matters in this world today
Don’t they know that
This is our world
This is our world
Everybody’s choking
While the kids are busy smoking
People really must be joking
If they think it doesn’t happen here
Yes, it happens in our world
Suddenly it seems the ocean
Has lost it’s motion for me
Troubled waters gently gliding
A black cloud sliding by me
Wish I knew what to do
Take a look ahead
Don’t bury your head
Like an ostrich below
Everybody stop blowing the top
Off our wonderful world
Everyone having fun
Why does everybody try to
Ruin everything that really
Matters in this world today
Don’t they know that
This is our world
This is our world
Everybody’s choking
While the kids are busy smoking
People really must be joking
If they think it doesn’t happen here
Yes, it happens in our world
Na na na na…
It’s our world
It’s our world
Na na na na…
It’s our world
It’s our world
Na na na na…

(traduzione)

Improvvisamente mi sono svegliato questa mattina
La luce stava sorgendo su di me
Cadendo dal mio letto
E grattarmi la testa
Ho guardato fuori per vedere
Nuovo giorno luminoso, qui per restare
Persone tutt'intorno
Non emette alcun suono
Ma prendendo l'aria
Cercando di non soffocare
Respirare il fumo
Partono ovunque
Spazzato via, nuovo giorno luminoso
Il mondo è nostro
Il luogo che condividiamo tutti insieme
E tutti insieme
C'è così tanto da condividere
Facciamo in modo che il mondo sia un luogo equo
Per le persone in cui vivere
E possiamo vivere
Un mondo a cui ci prendiamo cura
Perché tutti ci provano
Rovina tutto ciò che davvero
Questioni in questo mondo oggi
Non lo sanno
Questo è il nostro mondo
Questo è il nostro mondo
Stanno soffocando tutti
Mentre i bambini sono impegnati a fumare
La gente deve davvero scherzare
Se pensano che non succeda qui
Sì, succede nel nostro mondo
All'improvviso sembra l'oceano
Ha perso il suo movimento per me
Le acque agitate scivolano dolcemente
Una nuvola nera che scivola accanto a me
Vorrei sapere cosa fare
Dai un'occhiata al futuro
Non seppellire la testa
Come uno struzzo qui sotto
Tutti smettano di far saltare in aria
Fuori dal nostro meraviglioso mondo
Tutti si divertono
Perché tutti ci provano
Rovina tutto ciò che davvero
Questioni in questo mondo oggi
Non lo sanno
Questo è il nostro mondo
Questo è il nostro mondo
Stanno soffocando tutti
Mentre i bambini sono impegnati a fumare
La gente deve davvero scherzare
Se pensano che non succeda qui
Sì, succede nel nostro mondo
Na na na na...
È il nostro mondo
È il nostro mondo
Na na na na...
È il nostro mondo
È il nostro mondo
Na na na na...