Traduzione del testo della canzone Mid-Course Correction - Blue Monday

Mid-Course Correction (originale)

Why do we always stand down?
Forget about what we
believe?
Well this is not the end;
I’m not ready to give
in. Do you remember when we thought we could change the
world?
Before the way it is, was shoved down our throats.
And it speaks apathy easier pretend not to care, but
pretending has a way of becoming what we believe.
And do
you remember when we thought we could change the world
before the way it is was shoved down our throats.
We
reach for nothing these days.
Silenced ideals, voices
kept at bay.
We reach for nothing these days.
We’re
always looking for the easier way.
I can’t sit still some
times, I feel an urgency build inside.
I’m bursting at
the seams;
I need to live this life.
And I think of the
times when our screams did change the world and I’ll take
it on if you take it on.

Mid-Course Correction (traduzione)

Perché ci ritiriamo sempre?
Dimentica ciò che noi
credere?
Bene, questa non è la fine;
Non sono pronto a dare
in. Ti ricordi quando pensavamo di poter cambiare il
mondo?
Prima che com'è, ci è stato spinto in gola.
E parla di apatia più facile fingere di non interessare, ma
fingere ha un modo per diventare ciò in cui crediamo.
E fai
ti ricordi quando pensavamo di poter cambiare il mondo
prima che ci venisse ficcato in gola il modo in cui è.
Noi
raggiungere nulla in questi giorni.
Ideali taciuti, voci
tenuto a bada.
Non raggiungiamo nulla in questi giorni.
Erano
sempre alla ricerca del modo più semplice.
Non riesco a stare fermo un po'
volte, sento crescere dentro di te un'urgenza.
Sto scoppiando
le cuciture;
Ho bisogno di vivere questa vita.
E penso al
volte in cui le nostre urla hanno cambiato il mondo e io lo prenderò
se lo indossi.