Traduzione del testo della canzone Number One - Blue Monday

Number One (originale)

You tell me what to do?
You enforce some one else’s
rules.
Take pride in what I do?
Not likely if I do it for
you.
Such an important man, puppet to those who feed your
pocket, kissing their asses doesn’t make you any less
expendable.
Spineless, back stabbing, don’t act like you
are doing me a favor.
Two faced-bottom-feeder, threaten
me with my security but the problem is I don’t give a
f**k.
You would do anything to get yourself ahead, but
you will never touch what they make off us, so run along
now with your tail between your legs, sell it all out for
an extra dollar an hour.
This is my time, you buy it from
me;
I’ll take no pride in any company.

(traduzione)

Mi dici cosa fare?
Tu imposti quello di qualcun altro
regole.
Essere orgoglioso di ciò che faccio?
Non è probabile se lo faccio per
Voi.
Un uomo così importante, burattino per coloro che ti danno da mangiare
tasca, baciarsi il culo non ti rende da meno
sacrificabile.
Senza spina dorsale, accoltellato alla schiena, non comportarti come te
mi stanno facendo un favore.
Alimentatore a due facce, minaccia
me con la mia sicurezza ma il problema è che non me ne frega un
ca**o.
Faresti qualsiasi cosa per andare avanti, ma
non toccherai mai ciò che fanno di noi, quindi corri
ora con la coda tra le gambe, svendi tutto per
un dollaro in più all'ora.
Questo è il mio momento, lo compri da
me;
Non sarò orgoglioso di nessuna azienda.