Traduzione del testo della canzone Hopelessly Devoted To You - BMX Bandits

Hopelessly Devoted To You (originale)

Guess mine is not the first heart broken
My eyes are not the first to cry
I’m not the first to know
There’s just no getting over you
I know I’m just a fool who’s willing
To sit around and wait for you
But baby, can’t you see
There’s nothing left for me to do?
I’m hopelessly devoted to you
But now, I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
My head is saying, «Fool, forget him»
My heart is saying, «Don't let go»
Hold on to the end, that’s what I intend to do
I’m hopelessly devoted to you
But now, I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m hopelessly devoted to you
It’s in the blackened bones
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

(traduzione)

Immagino che il mio non sia il primo cuore spezzato
I miei occhi non sono i primi a piangere
Non sono il primo a saperlo
Non c'è modo di dimenticarti
So di essere solo uno sciocco che è disposto
Per sederti e aspettarti
Ma piccola, non riesci a vedere
Non ho più niente da fare?
Ti sono irrimediabilmente devoto
Ma ora sto nuotando nel fumo
Di ponti che ho bruciato
Quindi non scusarti
Ti sono irrimediabilmente devoto
Perdutamente devoto a te
Perdutamente devoto a te
La mia testa sta dicendo: «Stupido, dimenticalo»
Il mio cuore dice: «Non lasciarti andare»
Resisti fino alla fine, è quello che intendo fare
Ti sono irrimediabilmente devoto
Ma ora sto nuotando nel fumo
Di ponti che ho bruciato
Quindi non scusarti
Ti sono irrimediabilmente devoto
È nelle ossa annerite
Di ponti che ho bruciato
Quindi non scusarti
Ti sono irrimediabilmente devoto
Perdutamente devoto a te
Perdutamente devoto a te