Traduzione del testo della canzone Road Runner - Bo Diddley

Road Runner (originale)

I’m a road runner honey,
Beep!
beep!
I’m a road runner honey,
And you can’t keep up with me,
I’m a road runner honey,
And you can’t keep up with me,
Come on, let’s race,
Baby baby, you will see,
Here I come,
Beep!
beep!
Move over honey,
Let me by,
Move over baby,
Let this man by,
I’m gonna show you baby, look out your head,
Gonna put some dirt in your eye,
Here I go!
Oh yea, how am I doin?
Beep!
beep!
Take my hand baby,
I’m gonna prove to you that I’m a road running man,
I wanna show you something,
That I’m the fastest in the land,
Now let me by,
Beep!
beep!
Oh yea, you said you’s fast,
But it don’t look like you gonna last,
Goodbye!
I’ve got to put you down,
I’ll see you some day,
Baby, somewhere hangin' around.

Road Runner (traduzione)

Sono un corridore su strada tesoro,
Bip!
bip!
Sono un corridore su strada tesoro,
E non puoi stare al passo con me,
Sono un corridore su strada tesoro,
E non puoi stare al passo con me,
Dai, corriamo,
Piccola piccola, vedrai
Eccomi,
Bip!
bip!
Spostati tesoro,
Fammi passare,
Spostati piccola,
Lascia che quest'uomo passi,
Te lo mostrerò piccola, guarda fuori dalla tua testa,
Ti metterò un po' di sporco negli occhi,
Eccomi!
Oh sì, come sto?
Bip!
bip!
Prendi la mia mano piccola,
Ti dimostrerò che sono un uomo che corre su strada,
Voglio mostrarti qualcosa,
Che sono il più veloce della terra,
Ora lasciami passare,
Bip!
bip!
Oh sì, hai detto che sei veloce,
Ma non sembra che durerai,
Arrivederci!
Devo metterti giù,
Ci vediamo un giorno,
Tesoro, da qualche parte in giro.