Traduzione del testo della canzone 난 Beat it! - BoA

난 Beat it! (originale)

항상 널 그리워했던 늘 눈물뿐이던
내 초라해진 모습을 봤어
이제는 더이상 너의 뒤에 있었던
그때 내가 아냐
가끔씩은 너를 닮아버린
내 모습이 날 힘들게 했지만 모든게 변했어
이제 더이상 난 니모습 조차 떠오르지 않아
난~ 난 너의 눈빛도 난 너의 향기도
난 모두 지웠어 더는 다가오려 하지마
이젠 알수 있어 난 니가 없는 세상도
행복할 수 있단걸 (난 이젠)
오랜 시간이 흘러도 날 볼 순 없어
난 이미 변해버렸어
가끔씩은 니가 남기고 간 우리 추억이 날 힘들게 했지만
모든게 변했어 그 추억 조차도 내 기억속에서 잊혀질꺼야
난~ 난 너의 눈빛도 난 너의 향기도
난 모두 지웠어 더는 다가오려 하지마
이젠 알수 있어 난 니가 없는 세상도
행복할 수 있단걸 (난 이젠)
혹시 너 예전처럼 다시 돌리고 싶다해도
이제 내게 조금도 더는 아파야할
가슴조차 남아있질 않아
난~ 난 너의 눈빛도 난 너의 향기도
난 모두 지웠어 더는 다가오려 하지마
이젠 알수 있어 난 니가 없는 세상도
행복할 수 있단걸 (난 이젠)
Ooh ooh baby!
I want you back and all of that
Still ride high when I catch a contact never mind
What I said here to find my way back from the dead
Oh how your groove still lingers bob my head to your
Curves to the touch of your fingers I be this here
Rap singer with one last breath left to bring her back
I’m knowing the odds be stacked but ain’t no doubt
We’re still a match
난~ 난 너의 눈빛도 난 너의 향기도
난 모두 지웠어 더는 다가오려 하지마
이젠 알수 있어 난 니가 없는 세상도
행복할 수 있단걸 (난 이젠)

(traduzione)

Mi sei sempre mancato, sempre con solo lacrime
Ho visto la mia figura trasandata
Non sono più dietro di te
non io allora
A volte ti assomiglio
Il mio aspetto mi ha reso difficile, ma tutto è cambiato
Ora non riesco nemmeno più a pensarti
Io, io, i tuoi occhi, io, il tuo profumo
Ho cancellato tutto, non avvicinarti più
Ora lo so, anche in un mondo senza di te
Posso essere felice (lo sono ora)
Anche dopo tanto tempo, non puoi vedermi
Ho già cambiato
A volte i ricordi che hai lasciato alle spalle mi hanno reso le cose difficili
Tutto è cambiato, anche quei ricordi saranno dimenticati nella mia memoria
Io, io, i tuoi occhi, io, il tuo profumo
Ho cancellato tutto, non avvicinarti più
Ora lo so, anche in un mondo senza di te
Posso essere felice (lo sono ora)
Anche se vuoi tornare indietro come prima
Ora non ho più dolore
Non mi è rimasto nemmeno un petto
Io, io, i tuoi occhi, io, il tuo profumo
Ho cancellato tutto, non avvicinarti più
Ora lo so, anche in un mondo senza di te
Posso essere felice (lo sono ora)
Ooh ooh piccola!
Ti rivoglio e tutto il resto
Vado ancora in alto quando prendo un contatto, non importa
Quello che ho detto qui per ritrovare la via del ritorno dai morti
Oh, come il tuo ritmo indugia ancora, metti la mia testa sulla tua
Curve al tocco delle tue dita Io sono questo qui
Cantante rap con un ultimo respiro rimasto per riportarla indietro
So che le probabilità sono accumulate, ma non ci sono dubbi
Siamo ancora una partita
Io, io, i tuoi occhi, io, il tuo profumo
Ho cancellato tutto, non avvicinarti più
Ora lo so, anche in un mondo senza di te
Posso essere felice (lo sono ora)