Traduzione del testo della canzone 말린 장미 Dry Flower - BoA

말린 장미 Dry Flower (originale)

너의 부드러운 말
투박한 두 손에 가득했던 꽃
내게 내밀어 주던 순간
눈물이 툭 터져버린 나
낡은 책 몇 권으로 채운 좁은 방 안
빨간 장미는 혼자 유난히 눈부셔
널 생각하며 바라볼 때마다
내 맘 너머에 빛이 가득해
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
오랫동안 널 간직하고 싶어
햇살이 잘든 곳에
늘 볼 수 있는 곳
향기 가득할 수 있게
어느샌가 항상 그곳에
그저 익숙한 내 일상의 하나가 되어
아파했던 이별 속에도
여전히 그 자릴 지켜왔겠지
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
내 맘속에 기억 속에 Woo
흐릿하게 벤 것만 같은 향기들은
진짜인지 아님 행복했던 잔상인 건지
긴 시간 속에 왜 이렇게 아직 여전하니
빛을 잃어 말라버린 기억에 yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
You’re always in my heart
유난히 더 싱그러웠던 네 모습이 날
더 눈이 부시게 만들어
너와 날 감싼 빛을 가득 품은 꽃잎이
바람을 타고 멀어지지
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
Yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah

말린 장미 Dry Flower (traduzione)

le tue parole dolci
Fiori pieni di mani ruvide
Il momento che mi hai dato
Sono scoppiato in lacrime
In una piccola stanza piena di alcuni vecchi libri
La sola rosa rossa è eccezionalmente abbagliante
Ogni volta che ti penso e ti guardo
C'è una luce sul mio cuore
Oh è strano
Come se diventasse opaco e sbiadisse a poco a poco
Così bei ricordi che ci circondano
Lontano senza una parola
Voglio trattenerti per molto tempo
in un luogo soleggiato
sempre visibile
essere pieno di profumo
un giorno sempre lì
Diventa semplicemente una parte della mia vita quotidiana familiare
Anche nella dolorosa rottura
Conserverei ancora quel posto
Oh è strano
Come se diventasse opaco e sbiadisse a poco a poco
Così bei ricordi che ci circondano
Lontano senza una parola
Nel mio cuore, nella mia memoria, Woo
Profumi che sembrano essere stati tagliati confusi
È reale o è un'immagine residua della felicità?
Perché sei ancora così da così tanto tempo?
I ricordi che hanno perso la loro luce e si sono prosciugati sì
Si si si
Yeah Yeah
Sei sempre nel mio cuore
L'immagine di te che era eccezionalmente più fresca per me
renderlo più abbagliante
I petali pieni di luce che circondano te e me
allontana il vento
Oh è strano
Come se diventasse opaco e sbiadisse a poco a poco
Così bei ricordi che ci circondano
Lontano senza una parola
Yeah Yeah
Sì
Yeah Yeah