Traduzione del testo della canzone 공중정원 Garden In The Air - BoA

공중정원 Garden In The Air (originale)

아직 넌 헤매고 있어 아마도 외로웠던 거야
밤하늘 가득 멀게만 보였던 곳을 너무 원했나봐
시간이 지나갈수록, 내가 널 닮아 갈수록
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
Don’t know why you treat me so bad
That’s what I need to know
모두 사라져 버린 건 아니잖아
이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로.(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게…
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니…
이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로.(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게…
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니…
(너의 곁에 있고 싶어
Loving you, and make it still
내 모든 사랑 변치 않도록…
)

(traduzione)

Sei ancora perso, forse sei solo
Avrei voluto un posto che sembrava lontano, pieno di cielo notturno
Più passa il tempo, più ti assomiglio
Vedo i tuoi occhi tristi
Non so perché mi tratti così male
Questo è quello che devo sapere
Non tutto è andato
Ora questa volta è reale, nessuno può negarlo
Un luogo che vive in mezzo al mondo
Se hai sognato, lascia che te lo dia
Lo sguardo che mi mancava, proprio così. (Ehi)
Senza il tuo permesso, sono cambiato così
Dimentica il dolore costante solo quando tutto scomparirà
Anche se non sento la tua voce, anche se non ti vedo adesso
Alla fine di un altro mondo
Ti troverò, anche se è la faccia di qualcun altro
Se hai questo tipo di cuore, posso farlo
Ora questa volta è reale, nessuno può negarlo
In alto nel deserto abbagliante
Se hai sognato, lasciami stare con te
Solo per te, così adesso...
Semplicemente vivendo come se fossi debole
Forse domani può cambiare di nuovo così
Amarti e fallo stare
dove tu ed io stavamo guardando
Rimarrò...
Ora questa volta è reale, nessuno può negarlo
Un luogo che vive in mezzo al mondo
Se hai sognato, lascia che te lo dia
Lo sguardo che mi mancava, proprio così. (Ehi)
Senza il tuo permesso, sono cambiato così
Dimentica il dolore costante solo quando tutto scomparirà
Anche se non sento la tua voce, anche se non ti vedo adesso
Alla fine di un altro mondo
Ti troverò, anche se è la faccia di qualcun altro
Se hai questo tipo di cuore, posso farlo
Ora questa volta è reale, nessuno può negarlo
In alto nel deserto abbagliante
Se hai sognato, lasciami stare con te
Solo per te, così adesso...
Semplicemente vivendo come se fossi debole
Forse domani può cambiare di nuovo così
Amarti e fallo stare
dove tu ed io stavamo guardando
Rimarrò...
(Voglio stare al tuo fianco
Amarti e fallo stare
Perché tutto il mio amore non cambi...
)