Traduzione del testo della canzone Gravity - BoA

Gravity (originale)

State of mind jinaon maneun nal
Jigeum neon eodijjeumilkka
Georeoon geu gireul dorabwa
Da geureoke da geureoke da
Nuguna da geureon geora
Deomdeomhage jal gyeondyeo watjana
Morachineun barame
Gil ileun deut hemael ttaen
Naega neol anajulge neol jikyeojulge
Day after day, I will run to you
Jeogi eodinga kkeuteul al suneun eopjiman
Eonjena ne gyeote naega isseulge
For you like gravity
State of mind huimihan geurimja
Gamchwodun jageun gieok soge neon
Ttaseuhan kkumsogeul georeotji
Tto nuneul gama nuneul gama
Maeumsoge tteoollyeobwa
Hamkkeramyeon useul su itjana
Morachineun barame
Gil ileun deut hemael ttaen
Naega neol anajulge neol jikyeojulge
Day after day, I will run to you
Jeogi eodinga kkeuteul al suneun eopjiman
Eonjena ne gyeote naega isseulge
For you like gravity
Soneul jaba Gravity, gravity
Neol kkeureodanggyeo Gravity, gravity
I’ll be your star when you’re lost in the dark
Honjaraneun eodum soge
Jeomjeom gipi muneojil ttae
Nuneul tteo gogaereul deureo bwa
Jigeum yeogi I’ll be standing right next to you
Morachineun barame
Gil ileun deut hemael ttaen
Naega neol anajulge neol jikyeojulge
Day after day, I will run to you
Jeogi eodinga kkeuteul al suneun eopjiman
Eonjena ne gyeote naega isseulge
For you like gravity
State of mind 지나온 많은 날
지금 넌 어디쯤일까
걸어온 그 길을 돌아봐
다 그렇게 다 그렇게 다
누구나 다 그런 거라
덤덤하게 잘 견뎌 왔잖아
몰아치는 바람에
길 잃은 듯 헤맬 땐
내가 널 안아줄게 널 지켜줄게
Day after day, I will run to you
저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만
언제나 네 곁에 내가 있을게
For you like gravity
State of mind 희미한 그림자
감춰둔 작은 기억 속에 넌
따스한 꿈속을 걸었지
또 눈을 감아 눈을 감아
마음속에 떠올려봐
함께라면 웃을 수 있잖아
몰아치는 바람에
길 잃은 듯 헤맬 땐
내가 널 안아줄게 널 지켜줄게
Day after day, I will run to you
저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만
언제나 네 곁에 내가 있을게
For you like gravity
손을 잡아 Gravity, gravity
널 끌어당겨 Gravity, gravity
I’ll be your star when you’re lost in the dark
혼자라는 어둠 속에
점점 깊이 무너질 때
눈을 떠 고개를 들어 봐
지금 여기 I’ll be standing right next to you
몰아치는 바람에
길 잃은 듯 헤맬 땐
내가 널 안아줄게 널 지켜줄게
Day after day, I will run to you
저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만
언제나 네 곁에 내가 있을게
For you like gravity

(traduzione)

Stato d'animo jinaon maneun nal
Jigeum neon eodijjeumilkka
Georeoon geu gireul dorabwa
Da geureoke da geureoke da
Nuguna da geureon geora
Deomdeomhage jal gyeondyeo watjana
Morachineun barame
Gil ileun deut hemael ttaen
Naega neol anajulge neol jikyeojulge
Giorno dopo giorno, correrò da te
Jeogi eodinga kkeuteul al suneun eopjiman
Eonjena ne gyeote naega isseulge
Per te piace la gravità
Stato d'animo huimihan geurimja
Gamchwodun jageun gieok soge neon
Ttaseuhan kkumsogeul georeotji
Tto nuneul gama nuneul gama
Maeumsoge tteoollyeobwa
Hamkkeramyeon useul su itjana
Morachineun barame
Gil ileun deut hemael ttaen
Naega neol anajulge neol jikyeojulge
Giorno dopo giorno, correrò da te
Jeogi eodinga kkeuteul al suneun eopjiman
Eonjena ne gyeote naega isseulge
Per te piace la gravità
Soneul jaba Gravità, gravità
Neol kkeureodanggyeo Gravità, gravità
Sarò la tua stella quando ti perderai nel buio
Honjaraneun eodum soge
Jeomjeom gipi muneojil ttae
Nuneul tteo ​​gogaereul deureo bwa
Jigeum yeogi Sarò in piedi accanto a te
Morachineun barame
Gil ileun deut hemael ttaen
Naega neol anajulge neol jikyeojulge
Giorno dopo giorno, correrò da te
Jeogi eodinga kkeuteul al suneun eopjiman
Eonjena ne gyeote naega isseulge
Per te piace la gravità
Stato d'animo 지나온 많은 날
지금 넌 어디쯤일까
걸어온 그 길을 돌아봐
다 그렇게 다 그렇게 다
누구나 다 그런 거라
덤덤하게 잘 견뎌 왔잖아
몰아치는 바람에
길 잃은 듯 헤맬 땐
내가 널 안아줄게 널 지켜줄게
Giorno dopo giorno, correrò da te
저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만
언제나 네 곁에 내가 있을게
Per te piace la gravità
Stato d'animo 희미한 그림자
감춰둔 작은 기억 속에 넌
따스한 꿈속을 걸었지
또 눈을 감아 눈을 감아
마음속에 떠올려봐
함께라면 웃을 수 있잖아
몰아치는 바람에
길 잃은 듯 헤맬 땐
내가 널 안아줄게 널 지켜줄게
Giorno dopo giorno, correrò da te
저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만
언제나 네 곁에 내가 있을게
Per te piace la gravità
손을 잡아 Gravità, gravità
널 끌어당겨 Gravità, gravità
Sarò la tua stella quando ti perderai nel buio
혼자라는 어둠 속에
점점 깊이 무너질 때
눈을 떠 고개를 들어 봐
지금 여기 Sarò in piedi accanto a te
몰아치는 바람에
길 잃은 듯 헤맬 땐
내가 널 안아줄게 널 지켜줄게
Giorno dopo giorno, correrò da te
저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만
언제나 네 곁에 내가 있을게
Per te piace la gravità