Traduzione del testo della canzone Happiness Lies - BoA

Happiness Lies (originale)

친구하고 둘이 그냥 여행가고 싶다 하길래
난 그렇게 보낸 거야
널 믿었던 그 만큼
눈뜨면 아쉬움에 난 그곳 일기 예볼 보며
애절한 마음도 어느새 잊고 지낸 어느날
갈색 얼굴로 나타난 그녀와 똑같은 너의 모습에
순간 난 한눈에 보았지
여태 니가 말한 친구는 그녀였던걸
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
그녀하고 있을 때도 아무런 걱정 없겠지
그 시간에 내 전화는 또 친구라면 될 테니
갈색 얼굴로 나타난 그녀와 똑같은 너의 모습에
순간 난 한눈에 보았지
여태 니가 말한 친구는 그녀였던걸
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
It''s there where happiness lies
그녀한테는 날 숨긴 너
It''s there where happiness lies
이제는 선택해 me & her~
Ring ring ring on the telephone
Knock knock knock on the front door
Find and see jump the pager
Just give me an answer
Lie lie lie is all that you go
Why why why should I listen to you
Try try try walking in my shoes Is it me or her
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
If you want your freedom now
If you want to play those games
Ring ring ring on the telephone
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness

(traduzione)

Io e il mio amico volevamo solo fare un viaggio.
è così che l'ho inviato
per quanto ho creduto in te
Quando apro gli occhi, con rammarico, guardo le previsioni del tempo lì
Un giorno in cui ho dimenticato il mio cuore addolorato
Con una faccia castana, lo stesso aspetto di te come lei
Per un momento l'ho visto a colpo d'occhio
L'amica di cui parlavi era lei
Se vuoi la tua libertà ora
due ragazze avanti e indietro
Se vuoi giocare a quei giochi
era perfetto
Squillo squillo sul telefono
Dici di essere amici
(È) quello in cui la felicità
È lì che sta la felicità~
Nessun problema quando sono con lei
A quel punto, il mio telefono diventerà di nuovo un amico
Con una faccia castana, lo stesso aspetto di te come lei
Per un momento l'ho visto a colpo d'occhio
L'amica di cui parlavi era lei
Se vuoi la tua libertà ora
due ragazze avanti e indietro
Se vuoi giocare a quei giochi
era perfetto
Squillo squillo sul telefono
Dici di essere amici
(È) quello in cui la felicità
È lì che sta la felicità~
È lì che sta la felicità
mi hai nascosto da lei
È lì che sta la felicità
Ora scegli me e lei~
Squillo squillo sul telefono
Bussare bussare alla porta d'ingresso
Trova e vedi salta il cercapersone
Dammi solo una risposta
Bugia bugia bugia è tutto ciò che fai
Perché perché dovrei ascoltarti
Prova prova prova a camminare nei miei panni Sono io o lei
Se vuoi la tua libertà ora
due ragazze avanti e indietro
Se vuoi giocare a quei giochi
era perfetto
Squillo squillo sul telefono
Dici di essere amici
(È) quello in cui la felicità
È lì che sta la felicità~
Se vuoi la tua libertà ora
due ragazze avanti e indietro
Se vuoi giocare a quei giochi
era perfetto
Squillo squillo sul telefono
Dici di essere amici
(È) quello in cui la felicità
È lì che sta la felicità~
Se vuoi la tua libertà ora
Se vuoi giocare a quei giochi
Squillo squillo sul telefono
(È) quello in cui la felicità
È lì che la felicità