Traduzione del testo della canzone 체념 Heart-Off - BoA

체념 Heart-Off (originale)

내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아 볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
눈물을 흘리며 그녀는 말했죠
그대를 제발 놓아달라고
왜 아무 말 없이 수척해 졌는지
이젠 이유를 알게 된 거죠
그대 나 없이도 울지 않겠죠
정말 나를 잊고 행복해야죠
그대 그 침묵 속에
길어진 한숨속에
이쯤일거라 생각했어요
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
다 알고있는데 뒤돌아서는 게
아직은 조금 어색하네요
왜 미안하다고 아프지 말라고
내가 할 말을 하는 건가요
그대 그녈 위해 웃어줘야죠
내게 그랬듯이 잘 해줘야죠
그대의 웃음소리 참 보기가 좋아요
너무 좋아서 눈물이 나요
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
뒤돌아 섰는데 잊어야 하는데
두 눈은 왜 내 말을 듣질 r는지
자꾸만 왜 그댈 찾는지
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요

(traduzione)

lasciami andare ora amore mio
dimenticami così
Ti dimenticherò e vivrò così
prima che tu mi odi
prima che tu parta
Me ne vado prima
perdonami
In lacrime ha detto
lasciati andare per favore
Perché sei diventato emaciato senza dire una parola?
Ora so perché
Non piangerai senza di me
Devi davvero dimenticarmi ed essere felice
te nel silenzio
in un lungo sospiro
Ho pensato che sarebbe stato così
lasciami andare ora amore mio
dimenticami così
Ti dimenticherò e vivrò così
prima che tu mi odi
prima che tu parta
Me ne vado prima
perdonami
So tutto, ma guardando indietro
È ancora un po' imbarazzante
Perché non dici scusa
sto parlando?
Devo sorridere per te
Devi essere buono con me come hai fatto con me
Adoro vedere le tue risate
Lo amo così tanto che sono in lacrime
lasciami andare ora amore mio
dimenticami così
Ti dimenticherò e vivrò così
prima che tu mi odi
prima che tu parta
Me ne vado prima
perdonami
Mi sono girato e devo dimenticare
Perché i tuoi occhi non mi ascoltano
Perché continuo a cercarti
lasciami andare ora amore mio
dimenticami così
Ti dimenticherò e vivrò così
prima che tu mi odi
prima che tu parta
Me ne vado prima
perdonami
lasciami andare ora amore mio
dimenticami così
Ti dimenticherò e vivrò così
prima che tu mi odi
prima che tu parta
Me ne vado prima
perdonami