Traduzione del testo della canzone Like it! - BoA

Like it! (originale)

뭘 그리 망설여 다가와 앉아봐
Yeah yeah yeah yeah
신호를 보낸 거야 난
단순한 방식으로만
지금 네가 느끼는 거
그래 받아들여 Baby
둘 사이 엉킨 눈빛
시간이 걸릴 것 같은 걸
지금 우린 비슷한 것을 원해
내가 속삭일수록
너는 의자를 당겨
네 숨소리가 닿은
이 느낌이 좋아
낮보단 밤이
경계의 날이
조금 더 느슨해지니까
Tell me tell me
낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때
화려한 불꽃을 본 듯해
Cause your love is a fire
Falling for you
이 밤 타버려도 좋아
너를 느끼게 해줘
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
이 선을 넘을 거야 난
두 빛이 섞이는 순간
어떤 색을 보게 될지
나도 모르는 걸
표정을 보아하니
네 맘도 내 맘과 같은 걸
이젠 좀 더 솔직해지기로 해
나는 파도가 되고
너의 해변을 덮쳐
어쩌면 너와 난
멎지 않을 거야
낮보단 밤이
차가운 맘이
조금 더 예민해지니까
Tell me tell me
낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때
화려한 불꽃을 본 듯해
Cause your love is a fire
Falling for you
이 밤 타버려도 좋아
너를 느끼게 해줘
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
나를 스치고 또 깨워 너의 손길
오직 너에게만 반응하게 돼 yeah
가끔은 나를 이끌어가는 네가 좋아
멈출 수 없는 깊은 대화는 계속
어깨를 조금 더 감싸줘 yeah I like it
더 깊이 내게 속삭여줘 yeah I like it
Oh oh oh oh
Oh 완벽해 I like it
Your love is out of this world
낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때
화려한 불꽃을 본 듯해
Cause your love is a fire
Falling for you
이 밤 타버려도 좋아
너를 느끼게 해줘
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it

Like it! (traduzione)

Perché sei così esitante, vieni a sederti?
si si si si si
Ho mandato un segnale
solo in modo semplice
quello che senti in questo momento
sì prendilo piccola
occhi intrecciati tra i due
sembra che ci vorrà del tempo
ora vogliamo qualcosa di simile
Più sussurro
tu tiri la sedia
il suono del tuo respiro
Mi piace questa sensazione
notte anziché giorno
giorno di confine
Perché è un po' più sciolto
Dimmi dimmi
Quando quei polpastrelli sconosciuti si strofinano contro la mia vita
È come vedere fuochi d'artificio colorati
Perché il tuo amore è un fuoco
Innamorati di te
Va bene bruciare stanotte
farti sentire
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Supererò questa linea
Il momento in cui le due luci si mescolano
di che colore vedrai
cosa non so
vedo la tua faccia
Il tuo cuore è uguale al mio
Ora siamo più onesti
divento un'onda
colpisci la tua spiaggia
forse io e te
non si fermerà
notte anziché giorno
cuore freddo
Sono un po' più sensibile
Dimmi dimmi
Quando quei polpastrelli sconosciuti si strofinano contro la mia vita
È come vedere fuochi d'artificio colorati
Perché il tuo amore è un fuoco
Innamorati di te
Va bene bruciare stanotte
farti sentire
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Strofinami e svegliami, il tuo tocco
Reagisco solo a te sì
A volte mi piaci tu che mi guidi
L'inarrestabile conversazione profonda continua
Avvolgi un po' di più le spalle, sì, mi piace
Sussurrami più a fondo, sì, mi piace
Oh oh oh oh
Oh è perfetto, mi piace
Il tuo amore è fuori dal mondo
Quando quei polpastrelli sconosciuti si strofinano contro la mia vita
È come vedere fuochi d'artificio colorati
Perché il tuo amore è un fuoco
Innamorati di te
Va bene bruciare stanotte
farti sentire
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace
Perché mi piace, mi piace