Testi di Not Over U - BoA

Not Over U (originale)

English Translation:
Take me away — I look at my wristwatch
Just as always, a long silence finds me
The approaching train passes me by
I live with the belief that the next one will come when this one passes
If I opened my eyes for half the day, I am walking alone like yesterday
That’s not a big deal — I’m scared of meeting you
As I’m walking alone through the memories
Oh (Oh) Are you hurting as much as me?
Can’t you look back at me first?
I’m standing opposite of you but I’m not over you
The shadow walking ahead of me beckons me
That narrow street corner takes me there (I follow it)
I still cleary see the two people standing there
Anyone can see that they’re so beautiful — they look pretty happy
If I opened my eyes for half the day, I am walking alone like yesterday
That’s not a big deal — I’m scared of meeting you
As I’m walking alone through the memories
Oh (Oh) If only I can turn back time
I wouldn’t have divided our memories or walked the other way
I’m not over you
Oh, you’re not by my side but
Oh but you’re still in me
Oh, the skies are clear again today
Oh, but rain falls in my eyes, oh
The memories are so sad
They remind me that it’s not now but it’s the past
Oh Oh Oh Oh Oh
Romanized:
Ta-ge me away son-mo-ge chaewojin shikyereul bwah yeoneu ttaewah dareumeobshi
gin chimmugeun tto nal chajawah
Jeo-gi oneun gicha-ga nae apeul china-ga-go chigeumi tto chinamyeon da-eumi ol
keoran mideume nan sara
Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you
Apseo keonneun geurimja-ga nae-ge sonjishamyeo jeo jobeun gilmotungi
geu-goseuro nal deryeo-ga-go (nan ttaranaseo)
Nune seonhan du sarami ajik jeo-gi boyeo nu-guboda areumda-un moseubeun kkwaeh
haengbo-khae boyeo
Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you
Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji i’m not over you
Oh nae gyeote neon eoptjiman
Oh yeojeonhi neon nae ane isseo
Oh oneuldo haneu-reun malgeunde
Oh nae nune bi-ga naeryeo oh
Giyeo-geun cham seulpeo ijen chigeumi anin chinan shi-ganira-go nal al-ke hae
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you
Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji i’m not over you
Oh oh oh oh oh

(traduzione)

Traduzione inglese:
Portami via: guardo il mio orologio da polso
Come sempre, mi trova un lungo silenzio
Il treno in arrivo mi passa accanto
Vivo con la convinzione che il prossimo arriverà quando questo passerà
Se ho aperto gli occhi per metà giornata, sto camminando da solo come ieri
Non è un grosso problema: ho paura di incontrarti
Mentre cammino da solo attraverso i ricordi
Oh (Oh) Stai soffrendo tanto quanto me?
Non puoi prima guardarmi indietro?
Sono di fronte a te ma non ti ho superato
L'ombra che cammina davanti a me mi chiama
Quello stretto angolo di strada mi porta lì (lo seguo)
Vedo ancora chiaramente le due persone in piedi
Chiunque può vedere che sono così belle - sembrano piuttosto felici
Se ho aperto gli occhi per metà giornata, sto camminando da solo come ieri
Non è un grosso problema: ho paura di incontrarti
Mentre cammino da solo attraverso i ricordi
Oh (Oh) Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Non avrei diviso i nostri ricordi o camminato dall'altra parte
Non ti ho dimenticato
Oh, non sei al mio fianco ma
Oh ma sei ancora in me
Oh, i cieli sono di nuovo limpidi oggi
Oh, ma la pioggia cade nei miei occhi, oh
I ricordi sono così tristi
Mi ricordano che non è ora ma è passato
Oh Oh Oh Oh Oh
romanizzato:
Ta-ge me away son-mo-ge chaewojin shikyereul bwah yeoneu ttaewah dareumeobshi
gin chimmugeun tto nal chajawah
Jeo-gi oneun gicha-ga nae apeul china-ga-go chigeumi tto chinamyeon da-eumi ol
keoran mideume nan sara
Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman non ti ho dimenticato
Apseo keonneun geurimja-ga nae-ge sonjishamyeo jeo jobeun gilmotungi
geu-goseuro nal deryeo-ga-go (nan ttaranaseo)
Nune seonhan du sarami ajik jeo-gi boyeo nu-guboda areumda-un moseubeun kkwaeh
haengbo-khae boyeo
Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman non ti ho dimenticato
Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji non ti ho dimenticato
Oh nae gyeote neon eoptjiman
Oh yeojeonhi neon nae ane isseo
Oh oneuldo haneu-reun malgeunde
Oh nae nune bi-ga naeryeo oh
Giyeo-geun cham seulpeo ijen chigeumi anin chinan shi-ganira-go nal al-ke hae
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman non ti ho dimenticato
Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji non ti ho dimenticato
Oh oh oh oh oh