Traduzione del testo della canzone 봄비 Spring Rain - BoA

봄비 Spring Rain (originale)

미치게 너 보고픈 밤에
전화 걸고 싶은 그 이름 밑에
휘갈기듯 덧붙여둔 내 욕이
내 손을 멈추게 해
봄비는 날 간지럽히는데
눈물이 자꾸 나오려는데
아픈 건지 화난 건지 내가
널 또 그리워해
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
그래, 꺼져, 접어 맘을 고칠테니까
그 많은 너의 흔적 다 버려 털어내
내 속을 썩히지
봄비는 다시 나를 재촉해
네가 멀리 간 게 아니라고 해
이런저런 핑계만 대는 내가
널 다시 미워해
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
맘이 몇 번을 변하니 내가 미쳐가나 봐
깨진 거울 보며 웃어 낯선 넌 누구야
왜 미워해도 왜 자꾸 보고 싶어져
왜 사랑해도 영원하지 못해?
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
제발, 네 친구라도 될게
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
Baby, come back to me

봄비 Spring Rain (traduzione)

Nella notte mi manchi pazzamente
Sotto il nome che vuoi chiamare
La mia maledizione su cui ho scarabocchiato
fammi fermare la mano
La pioggia primaverile mi solletica
Continuano a venir fuori le lacrime
Sei malato o arrabbiato?
mi manchi di nuovo
Sei il mio amore, il mio sogno, non lasciarmi
Non riesci a vedere?
Saremo, piccola, insieme
per favore dai un'occhiata
Torna da me
Fa così male ma non riesco a fermare Cry cry
Sì, toglilo, piegalo e fissa la tua mente
Butta via tutte le tue tracce
marcire dentro di me
La pioggia primaverile mi spinge di nuovo
Dì che non sei andato lontano
Sto solo dando scuse
ti odio di nuovo
Sei il mio amore, il mio sogno, non lasciarmi
Non riesci a vedere?
Saremo, piccola, insieme
per favore dai un'occhiata
Torna da me
Fa così male ma non riesco a fermare Cry cry
Quante volte ho cambiato idea, devo essere impazzito
Guardo lo specchio rotto e sorrido, chi sei, un estraneo
Perché ti odio, perché continuo a volerti vedere?
Perché l'amore non può durare per sempre?
Sei il mio amore, il mio sogno, non lasciarmi
Non riesci a vedere?
Saremo, piccola, insieme
per favore dai un'occhiata
Torna da me
Fa così male ma non riesco a fermare Cry cry
Per favore, sarò tuo amico
Torna da me
Fa così male ma non riesco a fermare Cry cry
Piccola torna da me