Traduzione del testo della canzone 어린 연인 Young Lovers - BoA

어린 연인 Young Lovers (originale)

(I can’t let go
Always for my heart
I can’t call on
Telling me a part)
Telling me
A part-
첫번째 사랑이란
이런 거라고
절대로 이뤄질 수
없는 거라고
그렇게 자신없는 말로
그저 헤어지자면
이젠 날더러
어쩌란 건지
혹시 내가 귀찮았다면
그런거라면
너를 조금 쉬게 해줄게
애써 이별이라
말하지는 마
처음이라는 이유로
너무 쉽게
나를 포기하지마
이렇게 아름다운
하늘 아래서
햇살이 눈이 부셔
눈물인거니
그렇게 날 사랑하면서
마음 가득 채우고서
대체 얼마나 더
아파할 건지
아무리 넌 아니라해도
늦었다해도
네 눈속엔 내가 있는걸
지금 이렇게
내 손을 잡은 채
돌아서지 못하는 널
붙잡긴 너무 부족한
나인걸
언제든 네 모든 것이
내것이라고 믿어왔었던
어리석었던 애처로웠던
스스로에게 지쳐왔었던
너와 나 이미
우리 서로
인연이 끝나감을
느껴왔지만
자신이 없기에
보내지 못했던
마지막에는 쉽게
널 보내야 한다고
너의 가는 길 자리마다
나의 눈물을 보며
널 돌아보게 한
또 돌아오게 한
그런 눈물쯤
안으로 삼켜
차라리 냉정하게
널 보내야만 해
나를 떠난 네가
변할 수 있도록
그래 이것이
마지막이라면
또 다른 사랑을 찾아
떠나야만 하는 거라면
지금 넌 이 추억을
여기에 버려두고 가
그것이 더 내게는
편안한 것일테니까
혹시 내가 귀찮았다면
그런거라면
너를 조금 쉬게 해줄게
애써 이별이라
말하지는 마
처음이라는 이유로
너무 쉽게
나를 포기하지마
아무리 넌 아니라해도
늦었다해도
네 눈속엔 내가 있는 걸
지금 이렇게
내손을 잡은 채
돌아서지 못하는 널
붙잡긴 너무 부족한
나인 걸

어린 연인 Young Lovers (traduzione)

(Non posso lasciar andare
Sempre per il mio cuore
Non posso chiamare
raccontandomi una parte)
Dimmi
A parte-
cos'è il primo amore
è così
non può mai accadere
che non c'è
con parole così insicure
se ci lasciamo e basta
io adesso
Cosa fare
Se mi dava fastidio
se è il caso
Ti do un po' di riposo
Mi dispiace dire addio
non dire
per la prima volta
troppo facilmente
non mollare con me
così bello
sotto il cielo
il sole è abbagliante
sono le lacrime
amandomi così
col cuore pieno
Quanto ancora
farà male
anche se non lo sei
anche se è tardi
Sono nei tuoi occhi
così adesso
tenendomi per mano
non puoi tornare indietro
troppo poco a cui aggrapparsi
sono io
in qualsiasi momento il tuo tutto
Credevo fosse mio
sciocco patetico
Ero stanco di me stesso
già io e te
noi l'un l'altro
La relazione è finita
ho sentito
perché non ho
non è stato possibile inviare
facile alla fine
devo lasciarti andare
ovunque tu vada
guardando le mie lacrime
ti ha fatto guardare indietro
riportato di nuovo
di quelle lacrime
ingoiare
piuttosto essere cool
devo lasciarti andare
mi hai lasciato
cambiare
si Questo è
se è l'ultimo
trova un altro amore
se devi partire
ora hai questa memoria
lascialo qui
questo è di più per me
sarà comodo
Se mi dava fastidio
se è il caso
Ti do un po' di riposo
Mi dispiace dire addio
non dire
per la prima volta
troppo facilmente
non mollare con me
anche se non lo sei
anche se è tardi
Sono nei tuoi occhi
così adesso
tenendomi per mano
non puoi tornare indietro
troppo poco a cui aggrapparsi
sono io