Testi di Ain't Gonna Grieve - Bob Dylan

Ain't Gonna Grieve (originale)

Well, I ain’t a-gonna grieve no more, no more
Ain’t a-gonna grieve no more, no more
Ain’t a-gonna grieve no more, no more
And ain’t a-gonna grieve no more.
Come on brother, join the band,
Come on sisters, clap your hands,
Tell everybody that’s in the land,
You ain’t a-gonna grieve no more.
Well, I ain’t a-gonna grieve no more, no more
Ain’t a-gonna grieve no more, no more
Ain’t a-gonna grieve no more, no more
And ain’t a-gonna grieve no more.
Brown and blue and white and black,
All one color on the one-way track,
We got this far and ain’t a-goin' back
And ain’t a-gonna grieve no more.
Well, I ain’t a-gonna grieve no more, no more
Ain’t a-gonna grieve no more, no more
Ain’t a-gonna grieve no more, no more
I ain’t a-gonna grieve no more.
We’re gonna notify your next of kin,
You’re gonna raise the roof until the house falls in.
If you get knocked down get up again,
We ain’t a-gonna grieve no more.
Well, I ain’t a-gonna grieve no more, no more
Ain’t a-gonna grieve no more, no more
Ain’t a-gonna grieve no more, no more
I ain’t a-gonna grieve no more.
We’ll sing this song all night long,
Sing it to my baby from midnight on.
She’ll sing it to you when I’m dead and gone,
Ain’t a-gonna grieve no more.
Well, I ain’t a-gonna grieve no more, no more
Ain’t a-gonna grieve no more, no more
Ain’t a-gonna grieve no more, no more
I ain’t a-gonna grieve no more

(traduzione)

Ebbene, non ho intenzione di addolorarmi più, non più
Non ti addolorerò più, non più
Non ti addolorerò più, non più
E non soffrirò più.
Forza fratello, unisciti alla band,
Forza sorelle, batti le mani,
Dillo a tutti che sono nella terra,
Non ti addolorerai più.
Ebbene, non ho intenzione di addolorarmi più, non più
Non ti addolorerò più, non più
Non ti addolorerò più, non più
E non soffrirò più.
Marrone e blu e bianco e nero,
Tutto un colore sulla pista a senso unico,
Siamo arrivati ​​fin qui e non torneremo indietro
E non soffrirò più.
Ebbene, non ho intenzione di addolorarmi più, non più
Non ti addolorerò più, non più
Non ti addolorerò più, non più
Non sarò più in lutto.
Informeremo i tuoi parenti più prossimi,
Alzerai il tetto finché la casa non cade.
Se vieni abbattuto alzati di nuovo,
Non ci addoloreremo più.
Ebbene, non ho intenzione di addolorarmi più, non più
Non ti addolorerò più, non più
Non ti addolorerò più, non più
Non sarò più in lutto.
Canteremo questa canzone tutta la notte,
Cantalo al mio bambino da mezzanotte in poi.
Te lo canterà quando sarò morto e andato,
Non soffrirò più.
Ebbene, non ho intenzione di addolorarmi più, non più
Non ti addolorerò più, non più
Non ti addolorerò più, non più
Non sarò più in lutto