Testi di Baby, Stop Crying - Bob Dylan

Baby, Stop Crying (originale)

You been down to the bottom with a bad man, babe,
But you’re back where you belong.
Go get me my pistol, babe,
Honey, I can’t tell right from wrong.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it’s tearing up my mind.
Go down to the river, babe,
Honey, I will meet you there.
Go down to the river, babe,
Honey, I will pay your fare.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it’s tearing up my mind.
If you’re looking for assistance, babe,
Or if you just want some company
Or if you just want a friend you can talk to,
Honey, come and see about me.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it’s tearing up my mind.
You been hurt so many times
And I know what you’re thinking of.
Well, I don’t have to be no doctor, babe,
To see that you’re madly in love.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it’s tearing up my mind.

(traduzione)

Sei stato fino in fondo con un uomo cattivo, piccola,
Ma sei tornato dove appartieni.
Vai a prendermi la mia pistola, piccola,
Tesoro, non riesco a distinguere il bene dal male.
Tesoro, per favore smettila di piangere, smettila di piangere, smettila di piangere
Tesoro, per favore smettila di piangere, smettila di piangere, smettila di piangere
Tesoro, per favore smettila di piangere.
Sai, lo so, il sole splenderà sempre
Quindi piccola, per favore smettila di piangere perché mi sta sconvolgendo la mente.
Scendi al fiume, piccola,
Tesoro, ci vediamo lì.
Scendi al fiume, piccola,
Tesoro, ti pagherò la tariffa.
Tesoro, per favore smettila di piangere, smettila di piangere, smettila di piangere
Tesoro, per favore smettila di piangere, smettila di piangere, smettila di piangere
Tesoro, per favore smettila di piangere.
Sai, lo so, il sole splenderà sempre
Quindi piccola, per favore smettila di piangere perché mi sta sconvolgendo la mente.
Se cerchi assistenza, piccola,
O se vuoi solo compagnia
Oppure se vuoi solo un amico con cui parlare,
Tesoro, vieni a vedere di me.
Tesoro, per favore smettila di piangere, smettila di piangere, smettila di piangere
Tesoro, per favore smettila di piangere, smettila di piangere, smettila di piangere
Tesoro, per favore smettila di piangere.
Sai, lo so, il sole splenderà sempre
Quindi piccola, per favore smettila di piangere perché mi sta sconvolgendo la mente.
Sei stato ferito così tante volte
E so a cosa stai pensando.
Beh, non devo essere un dottore, piccola,
Per vedere che sei follemente innamorato.
Tesoro, per favore smettila di piangere, smettila di piangere, smettila di piangere
Tesoro, per favore smettila di piangere, smettila di piangere, smettila di piangere
Tesoro, per favore smettila di piangere.
Sai, lo so, il sole splenderà sempre
Quindi piccola, per favore smettila di piangere perché mi sta sconvolgendo la mente.