Traduzione del testo della canzone It's All Good - Bob Dylan

It's All Good (originale)

Talk about me babe, if you must
Throw on the dirt, pile on the dust
I’d do the same thing if I could
You know what they say, they say it’s all good
All good
It’s all good
Big politician telling lies
Restaurant kitchen, all full of flies
Don’t make a bit of difference, don’t see why it should
But it’s all right, 'cause it’s all good
It’s all good
It’s all good
Wives are leaving’their husbands, they are beginning to roam
They leave the party and they never get home
I wouldn’t change it, even if I could
You know what they say man, it’s all good
It’s all good
All good
Brick by brick, they tear you down
A teacup of water is enough to drown
You ought to know, if they could they would
Whatever going down, it’s all good
All good
Say it’s all good
People in the country, people on the land
Some of them so sick, they can hardly stand
Everybody would move away, if they could
It’s hard to believe but it’s all good
Yeah
The widow’s cry, the orphan’s plea
Everywhere you look, more misery
Come along with me, babe, I wish you would
You know what I’m saying, it’s all good
All good
I said it’s all good
All good
Cold-blooded killer, stalking the town
Cop cars blinking, something bad going down
Buildings are crumbling in the neighborhood
But there’s nothing to worry about, because it’s all good
It’s all good
They say it’s all good
I’ll pluck off your beard and blow it in your face
This time tomorrow I’ll be rolling in your place
I wouldn’t change a thing even if I could
You know what they say, they say it’s all good
It’s all good

It's All Good (traduzione)

Parla di me piccola, se devi
Getta sullo sporco, ammucchia sulla polvere
Farei la stessa cosa se potessi
Sai cosa si dice, dicono che va tutto bene
Tutto bene
Va tutto bene
Un grande politico che racconta bugie
Cucina del ristorante, tutta piena di mosche
Non fare una piccola differenza, non vedo perché dovrebbe
Ma va tutto bene, perché va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Le mogli lasciano i mariti, iniziano a vagare
Lasciano la festa e non tornano mai a casa
Non lo cambierei, anche se potessi
Sai cosa si dice amico, va tutto bene
Va tutto bene
Tutto bene
Mattone dopo mattone, ti abbattono
Basta una tazza d'acqua per affogare
Dovresti sapere, se potessi lo farebbero
Qualunque cosa stia succedendo, va tutto bene
Tutto bene
Dì che va tutto bene
Persone nel paese, persone sulla terra
Alcuni di loro sono così malati che a malapena riescono a stare in piedi
Tutti si allontanerebbero, se potessero
È difficile da credere, ma va tutto bene
Sì
Il grido della vedova, la supplica dell'orfano
Ovunque guardi, più miseria
Vieni con me, piccola, vorrei che lo facessi
Sai cosa sto dicendo, va tutto bene
Tutto bene
Ho detto che va tutto bene
Tutto bene
Assassino a sangue freddo, in agguato per la città
Le auto della polizia lampeggiano, qualcosa di brutto sta andando giù
Gli edifici stanno crollando nel quartiere
Ma non c'è nulla di cui preoccuparsi, perché va tutto bene
Va tutto bene
Dicono che va tutto bene
Ti strappo la barba e te la soffio in faccia
Domani a quest'ora andrò al tuo posto
Non cambierei nulla anche se potessi
Sai cosa si dice, dicono che va tutto bene
Va tutto bene