Traduzione del testo della canzone Queen Jane Approximately - Bob Dylan

Queen Jane Approximately (originale)

When your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you’re tired of yourself and all of your creations
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
And the smell of their roses does not remain
And all of your children start to resent you
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all the clowns that you have commissioned
Have died in battle or in vain
And you’re sick of all this repetition
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
When all of your advisers heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all the bandits that you turned your other cheek to All lay down their bandanas and complain
And you want somebody you don’t have to speak to Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?

Queen Jane Approximately (traduzione)

Quando tua madre rispedisce tutti i tuoi inviti
E tuo padre a tua sorella spiega
Che sei stanco di te stesso e di tutte le tue creazioni
Non verrai a trovarmi, Regina Jane?
Non verrai a trovarmi, Regina Jane?
Ora, quando tutte le dame dei fiori rivorranno indietro ciò che ti hanno prestato
E l'odore delle loro rose non rimane
E tutti i tuoi figli iniziano a risentirti
Non verrai a trovarmi, Regina Jane?
Non verrai a trovarmi, Regina Jane?
Ora quando tutti i clown che hai commissionato
Sono morti in battaglia o invano
E sei stufo di tutta questa ripetizione
Non verrai a trovarmi, Regina Jane?
Non verrai a trovarmi, Regina Jane?
Quando tutti i tuoi consiglieri sollevano la loro plastica
Ai tuoi piedi per convincerti del tuo dolore
Cercando di dimostrare che le tue conclusioni dovrebbero essere più drastiche
Non verrai a trovarmi, Regina Jane?
Non verrai a trovarmi, Regina Jane?
Ora, quando tutti i banditi a cui hai rivolto l'altra guancia, tutti depongono le bandane e si lamentano
E vuoi qualcuno con cui non devi parlare, non verrai a trovarmi, Queen Jane?
Non verrai a trovarmi, Regina Jane?