Traduzione del testo della canzone Mack - Bob Wayne

Mack (originale)

He was a truck driver with a wife and kids to feed
With stars and bars across the grill the cab was black as night
The road was home and that truck was his life
He was an honest man he meant no harm but there was diesel in his veins
He was headed north.
on a south bound lane
Got mixed up in the drugs and guns some bad s**t goin round
I got a feeling our friend mackies goin down cause he’s a
Truck drivin gun totin
Meth snortin blue collar
True… american… hero
Ringo was the old senor who hooked mack up with the score
To fill his eighteen wheeler full a black
From tennessee to mexico then dump it in san diego
To some guy there from seattle named jack
Well it took three days to make the run.
mack showed up with his old shotgun
He’d been up a while.
things were getting weird
See jack coke was supposed to have the cash instead he had some song and dance
Mack shot him in the chest right then and there.
cause he’s a
Truck drivin, gun totin
Meth snortin, blue collar
True… american… hero
When the feds finally caught up with him, he was all strung out on herion
Living out some truck stop off I-5
Well they cuffed him and they brought him in
Then some suit and tie came in and said «Mack, i just wanted to shake your hand»
Ya see jack coke was on the wanted list that sum b***h killed a bunch of kids
I just wish i coulda been there to see him die.
he said now i’m gonna let you go
You and your trailor full of dope.
mack grabbed his keys and drove off in the
night
Cause he’s a
Truck drivin, gun totin
Meth snortin, blue collar
True… american… hero
Yeah mack he’s one of the last true
American… heroes

(traduzione)

Era un camionista con moglie e figli da sfamare
Con le stelle e le sbarre attraverso la griglia, il taxi era nero come la notte
La strada era casa e quel camion era la sua vita
Era un uomo onesto, non intendeva fare del male, ma nelle sue vene c'era del diesel
Era diretto a nord.
su una corsia in direzione sud
Mi sono confuso con la droga e con le armi, alcune brutte stronzate che giravano
Ho la sensazione che il nostro amico mackies stia andando giù perché è un
Carro armato alla guida di un camion
Colletto blu sniffato di metanfetamina
Vero... americano... eroe
Ringo era il vecchio senor che ha collegato Mack con il punteggio
Per riempire di nero il suo veicolo a diciotto ruote
Dal Tennessee al Messico, quindi scaricalo a San Diego
A un tizio di Seattle di nome Jack
Bene, ci sono voluti tre giorni per fare la corsa.
mack si è presentato con il suo vecchio fucile
Era sveglio da un po'.
le cose stavano diventando strane
Vedi, Jack Coke avrebbe dovuto avere i soldi invece aveva qualche canzone e ballo
Mack gli ha sparato al petto proprio in quel momento.
perché è un
Guida di camion, armi da fuoco
Snortin di metanfetamina, colletto blu
Vero... americano... eroe
Quando i federali finalmente lo raggiunsero, era tutto preso di mira
Vivendo in qualche fermata di camion sulla I-5
Bene, l'hanno ammanettato e l'hanno portato dentro
Poi sono entrati giacca e cravatta e hanno detto: "Mack, volevo solo stringerti la mano"
Vedete, la coca cola era sulla lista dei ricercati, quella somma puttana ha ucciso un gruppo di bambini
Vorrei solo poter essere lì per vederlo morire.
ha detto che ora ti lascerò andare
Tu e la tua pista piena di droga.
mack afferrò le chiavi e se ne andò nel
notte
Perché è un
Guida di camion, armi da fuoco
Snortin di metanfetamina, colletto blu
Vero... americano... eroe
Sì, ma è uno degli ultimi veri
Americani... eroi