Traduzione del testo della canzone I'll Have Somebody Else - Bob Wills & His Texas Playboys, Tommy Duncan

I'll Have Somebody Else (originale)

I’ll have somebody else as soon as you are gone
You’ll never break my heart no more
I used to weep and sigh each time we said goodbye
You broke my heart so often, there’s no more tears to cry
I’ll have somebody else as soon as you are gone
I’ll miss you dear but not for long
Another face will take your place and love will bloom anew
I’ll make up for those tears I shed cryin' over you
I’ll miss you dear and soon forget
You love is like a streetcar
That I missed out in the street
I’ll wait until the next one comes and grab myself a seat
I’ll miss you dear and soon forget
Our love is like a pretty flower
That bloomed and sent to seed
Perhaps a change of pasture is the very thing we need
I’ll have somebody else
You’re never break my heart no more

(traduzione)

Avrò qualcun altro non appena te ne sarai andato
Non mi spezzerai mai più il cuore
Piangevo e sospiravo ogni volta che ci salutavamo
Mi hai spezzato il cuore così spesso che non ci sono più lacrime da piangere
Avrò qualcun altro non appena te ne sarai andato
Mi mancherai caro ma non per molto
Un altro volto prenderà il tuo posto e l'amore sboccerà di nuovo
Recupererò quelle lacrime che ho versato piangendo su di te
Mi mancherai caro e presto dimenticherò
L'amore è come un tram
Che mi sono perso per strada
Aspetterò che arrivi il prossimo e mi prendo un posto
Mi mancherai caro e presto dimenticherò
Il nostro amore è come un bel fiore
Che è sbocciato e inviato al seme
Forse un cambio di pascolo è proprio la cosa di cui abbiamo bisogno
Avrò qualcun altro
Non mi spezzerai mai più il cuore