Traduzione del testo della canzone Selling Me Short While Stringing Me Long - Bobb Trimble

Selling Me Short While Stringing Me Long (originale)

Beauty is getting closer to the one you should love today
But when I hold you in my arms
Your heart’s a million miles away
Help me to help myself, I’m falling in love with you
I love you with all of my heart
You know I loved you right from the start
Well, you’re selling me short while stringing me 'long
Don’t soft-sell my love tonight
Don’t ever bait, then switch my heart
I don’t want to love a loss leader tonight
Help me to to help myself, help me to hold the truth
I have so many ways to love you
Won’t you let me show you a few?
But when the morning gets you down
Perhaps the light of day will bring you 'round
Beware of the falling rocks on the bad curve tonight
When you sympathize with yourself
You’re putting my love up on the shelf
Don’t pull that «persona non grata» bullshit tonight
Well, I tried to take the solemn oath with you
But the words I could never seem to find
If you came for my love and left empty-handed
Perhaps you weren’t searching for mine
Beauty is getting closer to the one you should love today
But when I hold you in my arms
Your heart’s a million miles away
Help me to help myself, I’m madly in love with you
I love you with all of my heart
You know I loved you
Right from the start, right from the start
Right from the start, right from the start

Selling Me Short While Stringing Me Long (traduzione)

La bellezza si sta avvicinando a quella che dovresti amare oggi
Ma quando ti tengo tra le mie braccia
Il tuo cuore è a milioni di miglia di distanza
Aiutami ad aiutare me stesso, mi sto innamorando di te
Ti amo con tutto il cuore
Sai che ti ho amato fin dall'inizio
Bene, mi stai vendendo allo scoperto mentre mi stringi "lungo".
Non vendere dolcemente il mio amore stasera
Non esca mai, quindi cambia il mio cuore
Non voglio amare un leader delle perdite stasera
Aiutami ad aiutare me stesso, aiutami a mantenere la verità
Ho così tanti modi per amarti
Non vuoi che te ne mostri alcuni?
Ma quando la mattina ti abbatte
Forse la luce del giorno ti porterà in giro
Attenti alle sassi che cadono sulla cattiva curva stasera
Quando simpatizza con te stesso
Stai mettendo il mio amore sullo scaffale
Non tirare quella stronzata da «persona non grata» stasera
Bene, ho cercato di fare il giuramento solenne con te
Ma le parole che non riuscivo a trovare
Se sei venuto per il mio amore e te ne sei andato a mani vuote
Forse non stavi cercando il mio
La bellezza si sta avvicinando a quella che dovresti amare oggi
Ma quando ti tengo tra le mie braccia
Il tuo cuore è a milioni di miglia di distanza
Aiutami ad aiutare me stesso, sono follemente innamorato di te
Ti amo con tutto il cuore
Sai che ti ho amato
Fin dall'inizio, fin dall'inizio
Fin dall'inizio, fin dall'inizio