Traduzione del testo della canzone Cry, Cry, Cry - Bobby “Blue” Bland

Cry, Cry, Cry (originale)

Everybody knows where you go when the sun goes down
I think you only live to see the lights of town
I wasted my time when I would try, try, try
'cause when the lights have lost their glow, you’re gonna cry, cry, cry
Soon your sugar-daddies will all be gone
You’ll wake up some cold day and find you’re alone
You’ll call to me but I’m gonna tell you: «Bye, bye, bye,»
When I turn around and walk away, you’ll cry, cry, cry
You’re gonna cry, cry, cry and you’ll cry alone
When everyone’s forgotten and you’re left on your own
You’re gonna cry, cry, cry
I lie awake at night and wait 'til you come in
You stay a little while and then you’re gone again
Every question that I ask, I get a lie, lie, lie
For every lie you tell, you’re going to cry, cry, cry
When your fickle love gets old, no one will care for you
You’ll come back to me for a little love that’s true
I’ll tell you no and you gonna ask me why, why, why?
When I remind you of all of this, you’ll cry, cry, cry
You’re gonna cry, cry, cry and you’ll want me there
It’ll hurt when you think of the fool you’ve been
You’re gonna cry, cry, cry

(traduzione)

Tutti sanno dove vai quando il sole tramonta
Penso che tu viva solo per vedere le luci della città
Ho sprecato il mio tempo quando provavo, provavo, provavo
Perché quando le luci avranno perso il loro bagliore, piangerai, piangerai, piangerai
Presto i tuoi sugar daddy se ne andranno tutti
Ti sveglierai in un giorno freddo e ti accorgerai di essere solo
Mi chiamerai ma ti dirò: «Ciao, ciao, ciao»
Quando mi girerò e me ne andrò, piangerai, piangerai, piangerai
Piangerai, piangerai, piangerai e piangerai da solo
Quando tutti sono dimenticati e tu sei lasciato solo
Piangerai, piangerai, piangerai
Rimango sveglio la notte e aspetto che tu entri
Rimani un po' e poi te ne vai di nuovo
Ogni domanda che faccio, ricevo una bugia, bugia, bugia
Per ogni bugia che dici, piangerai, piangerai, piangerai
Quando il tuo amore volubile invecchia, nessuno si prenderà cura di te
Tornerai da me per un piccolo amore vero
Ti dirò di no e tu mi chiederai perché, perché, perché?
Quando ti ricorderò tutto questo, piangerai, piangerai, piangerai
Piangerai, piangerai, piangerai e mi vorrai lì
Ti farà male pensare allo sciocco che sei stato
Piangerai, piangerai, piangerai