Traduzione del testo della canzone Goodbye, Charlie - Bobby Darin

Goodbye, Charlie (originale)

Goodbye… Charlie
Hate to see you go
Goodbye, Charlie
Gee … I’m feelin' low
But, I’m cluein' you in
Someone’s doin' you in, pal
Goodbye… Charlie
Hate to see you fade
My, my Charlie
Thought you had it made
But, they’re dumpin' you off
After bumpin' you off, pal
Don’t you know lechery
Leads you to treachery
Things boomerang
Someone you trifle with
Pulls out a rifle without a pang
Bang… bang… bang!
Goodbye… Charlie
Cashin' in your chips
Wild-eyed Charlie
Time you came to grips
There ain’t… no doubt…
Strike three… you’re out…
Goodbye… Charlie
Goodbye!
Now don’t you know lechery
Leads you to treachery
Things boomerang
Someone you trifle with
Pulls out a rifle without a pang
Bang… bang… bang!
Goodbye… Charlie
Cashin' in your chips
Wild-eyed Charlie
Time you came to grips
And, there ain’t… no doubt…
Strike three… you’re out…
Goodbye… Charlie
Goodbye!

Goodbye, Charlie (traduzione)

Addio... Charlie
Odio vederti partire
Addio, Charlie
Accidenti... mi sento giù
Ma ti sto capendo
Qualcuno ti sta facendo fuori, amico
Addio... Charlie
Odio vederti svanire
Mio, mio Charlie
Pensavo che ce l'avessi fatta
Ma ti stanno scaricando
Dopo averti buttato fuori, amico
Non conosci la lussuria
Ti porta al tradimento
Cose boomerang
Qualcuno con cui scherzi
Estrae un fucile senza una fitta
Bang bang bang!
Addio... Charlie
Incassare le tue fiches
Charlie con gli occhi stralunati
È il momento in cui hai preso le mani
Non ci sono... nessun dubbio...
Colpisci tre... sei fuori...
Addio... Charlie
Arrivederci!
Ora non conosci la lussuria
Ti porta al tradimento
Cose boomerang
Qualcuno con cui scherzi
Estrae un fucile senza una fitta
Bang bang bang!
Addio... Charlie
Incassare le tue fiches
Charlie con gli occhi stralunati
È il momento in cui hai preso le mani
E non ci sono... nessun dubbio...
Colpisci tre... sei fuori...
Addio... Charlie
Arrivederci!