Testi di Just One More Chance - Bobby Hackett, Jackie Gleason

Just One More Chance (originale)

Just one more chance
To prove it’s you alone I care for
Each night I say a little prayer for
Just one more chance
Just one more night
To taste the kisses that enchant me
I’d want no others if you’d grant me Just one more chance
I’ve learned the meaning of repentance
Now you’re the jury at my trial
I know that I should serve my sentence
Still, I’m hoping all the while
You’ll give me Just one more word
I said that I was glad to start out
But now I’m back to cry my heart out
For just one more chance
We spend our lives in groping for happiness
I found it once and tossed it aside
I paid for it with hours of loneliness
I’ve nothing to hide
I’d bury my pride for…
(mmm-bo-ba-ba-boo)
--- whistling ---
Just one more chance
(mmm-bo-ba-ba-boo)
--- whistling ---
Just one more chance
I’ve learned the meaning of repentance
Now you’re the jury at my trial
I know that I should serve my sentence
Still, I’m hoping all the while
You’ll give me Just one more word
I said that I was glad to start out
But now I’m back to cry my heart out
For just one more chance

(traduzione)

Solo un'altra possibilità
Per dimostrare che mi preoccupo solo di te
Ogni sera dico una piccola preghiera per
Solo un'altra possibilità
Solo un'altra notte
Per assaporare i baci che mi incantano
Non ne vorrei altri se mi concedessi solo un'altra possibilità
Ho imparato il significato del pentimento
Ora sei la giuria del mio processo
So che dovrei scontare la mia pena
Tuttavia, spero tutto il tempo
Mi darai solo un'altra parola
Ho detto che ero felice di iniziare
Ma ora sono tornato a piangere a squarciagola
Solo per un'altra possibilità
Passiamo la nostra vita a brancolare per la felicità
L'ho trovato una volta e l'ho gettato da parte
L'ho pagato con ore di solitudine
Non ho niente da nascondere
Seppellirei il mio orgoglio per...
(mmm-bo-ba-ba-boo)
--- fischio ---
Solo un'altra possibilità
(mmm-bo-ba-ba-boo)
--- fischio ---
Solo un'altra possibilità
Ho imparato il significato del pentimento
Ora sei la giuria del mio processo
So che dovrei scontare la mia pena
Tuttavia, spero tutto il tempo
Mi darai solo un'altra parola
Ho detto che ero felice di iniziare
Ma ora sono tornato a piangere a squarciagola
Solo per un'altra possibilità