Testi di Love Is Just Around the Corner - Bobby Hackett

Love Is Just Around the Corner (originale)

Beautiful miracle
Pardon my lyrical rapsody
Can’t you see?
Oh, you have captured me!
Being so glamourous
Now can’t you be amorous just with me Make it soon
Cop a look at that moon.
Love is just around the corner
Any cozy little corner
Love is just around the corner
When I’m around you.
I’m a sentimental mourner
And I couldn’t be forlorner
When you keep me on that corner
Just waiting for you.
Venus de Milo was noted for her charms
But strictly between us You are cuter than Venus
And what’s more you’ve got arms!
Let’s go cuddle in a corner
Any cozy little corner
Love is just around the corner
And I’m around you.
Love is just around the corner
Any cozy little corner
Love is just around the corner
When I’m around you.
I’m ten times as faithful
As all your other men
They all are true to no one but you
But me I’m true to 10.
Oh, let’s go cuddle in a cozy corner
Any cozy little corner
Love is just around the corner
And I’m around you.

(traduzione)

Bellissimo miracolo
Perdona la mia rapsodia lirica
Non riesci a vedere?
Oh, mi hai catturato!
Essere così affascinante
Ora non puoi essere amoroso solo con me Fallo presto
Poliziotto, guarda quella luna.
L'amore è proprio dietro l'angolo
Qualsiasi piccolo angolo accogliente
L'amore è proprio dietro l'angolo
Quando sono intorno a te.
Sono una persona in lutto sentimentale
E non potrei essere uno sventurato
Quando mi tieni su quell'angolo
Ti sto aspettando.
La Venere di Milo era nota per il suo fascino
Ma rigorosamente tra noi Sei più carino di Venere
E per di più hai le braccia!
Andiamo a coccolarci in un angolo
Qualsiasi piccolo angolo accogliente
L'amore è proprio dietro l'angolo
E io sono intorno a te.
L'amore è proprio dietro l'angolo
Qualsiasi piccolo angolo accogliente
L'amore è proprio dietro l'angolo
Quando sono intorno a te.
Sono dieci volte più fedele
Come tutti gli altri tuoi uomini
Non sono tutti fedeli a nessuno tranne te
Ma io sono fedele a 10.
Oh, andiamo a coccolarci in un angolo accogliente
Qualsiasi piccolo angolo accogliente
L'amore è proprio dietro l'angolo
E io sono intorno a te.