Traduzione del testo della canzone That da da Strain - Bobby Hackett

That da da Strain (originale)

You know I wished I was a catfish
Swimming in that deep blue sea
I’d have all the good looking women there boy
Fishing after me Fishing after me Ooh ooh…
I went down to my baby’s house
She said, Lightnin', come on in Ain’t nobody here with me good Lord
You know I’m your friend
You know I went down to my baby’s house
Lord I sat down on them steps
She said, Come on in this house Lightnin',
Husband just now left
My husband just now left
Sho nuff I’m by myself
He just now left
You know I went down to the river
Started jump overboard and drown
I thought about that little mama, turned around
I went walking back to town
Back to town
Back to town
Sho nuff, back to town
You know I wish I was a catfish
Swimming, Lord in that deep blue sea
I’d have all the good looking womens
Fishing after me Fishing after me Sho nuff
Ain’t lying
Mmm mmmm

(traduzione)

Sai che avrei voluto essere un pesce gatto
Nuotando in quel mare blu profondo
Avrei tutte le belle donne lì, ragazzo
Pescando dietro di me Pescando dietro di me Ooh ooh...
Sono andato a casa del mio bambino
Ha detto, Lightnin', vieni dentro Non c'è nessuno qui con me buon Dio
Sai che sono tuo amico
Sai che sono andato a casa del mio bambino
Signore, mi sono seduto su quei gradini
Ha detto, vieni in questa casa Lightnin',
Il marito se n'è andato proprio ora
Mio marito se n'è andato proprio ora
Sho nuff, sono da solo
Se n'è andato solo ora
Sai che sono andato al fiume
Ho iniziato a saltare fuori bordo e ad annegare
Ho pensato a quella mammina, mi sono girato
Sono tornato a piedi in città
Ritorno in città
Ritorno in città
Sho nuff, torna in città
Sai che vorrei essere un pesce gatto
Nuotando, Signore, in quel mare azzurro intenso
Avrei tutte le belle donne
Pescare dietro di me Pescare dietro di me Sho nuff
Non sto mentendo
Mmmmmmm