Traduzione del testo della canzone Made A Way - Bobby Sessions

Made A Way (originale)

Young legend
Hold up
Made it out the street (Street), made it out of beef (Beef)
Made it from the bottom, now we strive to reach the peak (Yeah)
Made it out the hood (Yeah), niggas sellin' drugs
Even when we doin' bad, say we doin' good (Yeah)
Rocked a Boosie fade (Yeah), homie had a shag (Yeah)
Lotta mama’s boys, not too many had a dad (Nah)
I was blessed with mine (Yup), he was on the grind (Yup)
Workin' ten to twelve hours tryna make a dime (Let's go)
Back in Pleasant Grove, went to school at Edna Rowe (Edna Rowe)
Ridin' bike too late at night, you gotta make it home (Make it home)
No more time to play (Nah), clean the house today (Yeah)
Sunday service way before somebody heard of 'Ye (Facts)
Church be gettin' out, Cowboy game, no missin' out (No doubt)
I’ll grab that belt if you forget to thaw that chicken out (Yeah)
The homie playin' Pokémon, he a killer now (Damn)
My parents postal workers, learned to take a different route
And we made a way (Way), yeah, we made a way (We made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (Yeah)
Still we made a way (Yeah), still we made a way (We made it)
Don’t be sweatin' 'bout that blessin', boy, that’s on the way (Way)
And we made a way (Yeah), yeah, we made a way (We made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (Yeah)
Still we made a way (Way), still we made a way (We made it)
Don’t be sweatin' 'bout that blessin', hold up—
Started from the dirt (Dirt), Dallas was the turf (Turf)
Find the biggest tee and keep the sticker on the shirt (Facts)
Movin' to the 'burbs ('Burbs), I ain’t say a word (Word?)
Couple neighbors that was hatin', gettin' on my nerves (Fuck 'em)
Baddie licked me up (Yup), never give a fuck (Never)
Taste it, baby, I had whiskey in my sippy-cup (Uh)
Spirit lift me up (Yeah), ain’t no givin' up (Never)
Hit the church Sunday mornin', Pastor Rickie Rush
IBOC, switched that fade to high top
After service we would get some breakfast from the IHOP
Reggie pa would hot box, tickets for that sky box
Ask me, «Why are you blessed?», my response is, «Why not?»
All the gold in my watch, Polo horse in my sock
People I love that got shot, artist on label got dropped
You can’t be livin' ungrateful, people would kill for my spot
Street scar all the faces for ghetto boys on my block, on my block
And we made a way (Way), yeah, we made a way (We made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (Yeah)
Still we made a way (Yeah), still we made a way (We made it)
Don’t be sweatin' 'bout that blessin', boy, that’s on the way (Way)
And we made a way (Yeah), yeah, we made a way (We made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (Yeah)
Still we made a way (Way), still we made a way (We made it)
Don’t be sweatin' 'bout that blessin', hold up—

(traduzione)

Giovane leggenda
Sostenere
Fatto per strada (Strada), fatto con carne di manzo (Manzo)
Ce l'ho fatta dal basso, ora ci sforziamo di raggiungere la vetta (Sì)
È uscito dal cofano (Sì), i negri vendono droga
Anche quando stiamo facendo del male, diciamo che stiamo facendo del bene (Sì)
Ha scosso una dissolvenza Boosie (Sì), amico ha avuto una scopata (Sì)
I ragazzi di Lotta mamma, non molti avevano un papà (Nah)
Sono stato benedetto con il mio (sì), lui era al lavoro (sì)
Lavorando dalle dieci alle dodici ore cercando di guadagnare un centesimo (Andiamo)
Di ritorno a Pleasant Grove, sono andato a scuola a Edna Rowe (Edna Rowe)
Andando in bicicletta troppo tardi la sera, devi tornare a casa (Fallo a casa)
Non più tempo per giocare (Nah), pulire la casa oggi (Sì)
Servizio domenicale molto prima che qualcuno sentisse parlare di 'Ye (Fatti)
La chiesa sta uscendo, gioco da cowboy, da non perdere (senza dubbio)
Prenderò quella cintura se ti dimentichi di scongelare quel pollo (Sì)
L'amico che gioca a Pokémon, ora è un assassino (Accidenti)
I miei genitori, gli impiegati delle poste, hanno imparato a prendere una strada diversa
E abbiamo creato un modo (via), sì, abbiamo creato un modo (ce l'abbiamo fatto)
Devo superare gli ostacoli quando sono di ostacolo (Sì)
Eppure abbiamo fatto un modo (Sì), ancora abbiamo creato un modo (ce l'abbiamo fatto)
Non sudare per quella benedizione, ragazzo, sta arrivando (Way)
E abbiamo creato una strada (Sì), sì, abbiamo creato una strada (Ce l'abbiamo fatta)
Devo superare gli ostacoli quando sono di ostacolo (Sì)
Ancora abbiamo creato una strada (Via), ancora abbiamo creato una strada (Ce l'abbiamo fatta)
Non sudare per quella benedizione, aspetta...
Iniziato dallo sterrato (Dirt), Dallas era il tappeto erboso (Turf)
Trova la maglietta più grande e tieni l'adesivo sulla maglietta (Fatti)
Spostandomi nei burbs ('Burbs), non dico una parola (Parola?)
Un paio di vicini che odiavano, mi davano sui nervi (Fanculo)
Baddie mi ha leccato (Sì), non me ne frega un cazzo (mai)
Assaggialo, piccola, avevo del whisky nella mia tazza sorseggiata (Uh)
Lo spirito mi solleva (Sì), non mi arrendo (Mai)
Vai in chiesa domenica mattina, pastore Rickie Rush
IBOC, ha cambiato quella dissolvenza in alto
Dopo il servizio, avremmo fatto colazione dall'IHOP
Reggie pa farebbe un hot box, i biglietti per quello sky box
Chiedimi: «Perché sei benedetto?», la mia risposta è: «Perché no?»
Tutto l'oro nel mio orologio, il polo nel mio calzino
Le persone che amo sono state uccise, l'artista sull'etichetta è stato abbandonato
Non puoi essere ingrato, la gente ucciderebbe per il mio posto
La strada sfregia tutte le facce per i ragazzi del ghetto nel mio blocco, nel mio blocco
E abbiamo creato un modo (via), sì, abbiamo creato un modo (ce l'abbiamo fatto)
Devo superare gli ostacoli quando sono di ostacolo (Sì)
Eppure abbiamo fatto un modo (Sì), ancora abbiamo creato un modo (ce l'abbiamo fatto)
Non sudare per quella benedizione, ragazzo, sta arrivando (Way)
E abbiamo creato una strada (Sì), sì, abbiamo creato una strada (Ce l'abbiamo fatta)
Devo superare gli ostacoli quando sono di ostacolo (Sì)
Ancora abbiamo creato una strada (Via), ancora abbiamo creato una strada (Ce l'abbiamo fatta)
Non sudare per quella benedizione, aspetta...