Traduzione del testo della canzone Tales From The South - Bobby Sessions

Tales From The South (originale)

Mm, yeah
Yeah
I remember when I heard the gunshots
In the mornin', two o’clock, talkin' to my uncle Fox
Round the corner, but I never saw the cops
Only because they sellin' rocks
Shootin' dice in the corner Friday night
If I win I can buy a Cheeto with a Sprite
If I lose then crack on
So I better roll a seven, or sobriety forget it
For my loved ones needa buzz quick
Ronald Reagan not my hero or no man I uplift
You can idolize that, and make drug deal
If you wanna get that Escalade with the chrome rim
If you wanna be gettin' paid with the gold grill
Just want respect and all that came with thuggin'
Father yank me by the collar, «Bobby, get your grades up»
Bags in my potential, quit with all that dumb shit
Tales from the South
Tales from the South, South
Lunch break at my job, the grocery store
Scannin' social media hurt me for sure
Twitter showed me «Man killed by the police»
South Dallas, people wyilin', they caused a riot
Women screamin', men shoutin' «Stop the violence»
Stomach turnin', returnin' back on the clock
Stockin' frozen meat, just happy to be alive
Got the coldest feet, I got texts from my mom
Read «Give me a call», I left
Went to the bathroom, stepped in the stall
Felt somethin' was wrong
The Lord just took (Mm)
How did he die?
He got shot
In July, by the cops
2012, lightbulb went off
Connect the dots, what the fuck?
You messin' with my spirit
Findin' out your cousin died through Twitter
Tales from the South
Tales from the South, South
Yeah
Wrote a letter to my uncle in a pen
I ain’t spoke to him in like ten years
I heard you on the phone, talkin' to my mom
Put me on the line, askin' how I been
I said «Man, I been fine, thanks for askin' me»
I ask him how he been, he said
«Fantastic, we happy to see you shine
Your mother sent me the article
Hear your name on the radio, damn
Face is on TV now?
Man, that shit is amazin'
Know I’m proud of you
Your parents proud of you too
God lookin' down on you
Rappin', that’s what you do
That entertainment biz, heard it’s filled up with snakes
Learn they languages, don’t let them take no food off your plate
I might be back before your granny dies
That judge done did me wrong because she gave me life
This shit ain’t right, but I’ll salute you
Choose how your story end
Life in prison, though I was salutatorian»
Tales from the South
Tales from the South, South
Yeah, we from the South-South, South-South
South-South, South-South
Yeah, from the South-South, South-South
South-South, South-South
Yeah, from the South-South, South-South
South-South, South-South
South-South, South-South
South-South, South-South
Yeah, from the South-South, South-South
South-South, South-South
South-South, South-South
South-South, South-South
Yeah

(traduzione)

Mm, sì
Sì
Ricordo quando ho sentito gli spari
Al mattino, alle due, parlo con mio zio Fox
Dietro l'angolo, ma non ho mai visto i poliziotti
Solo perché vendono pietre
Spara a dadi nell'angolo venerdì sera
Se vinco, posso acquistare un Cheeto con uno Sprite
Se perdo, allora vai avanti
Quindi è meglio che faccia un sette o la sobrietà lo dimentichi
Per i miei cari ho bisogno di un ronzio veloce
Ronald Reagan non è il mio eroe o nessun uomo che elevo
Puoi idolatrarlo e fare un affare di droga
Se vuoi prendere quella Escalade con il bordo cromato
Se vuoi essere pagato con la griglia d'oro
Voglio solo rispetto e tutto ciò che è venuto con il delinquente
Mio padre mi strattonò per il bavero: «Bobby, alza i voti»
Borse nel mio potenziale, smettila con tutta quella merda stupida
Racconti dal sud
Racconti dal sud, sud
Pausa pranzo al mio lavoro, il negozio di alimentari
La scansione dei social media mi ha ferito di sicuro
Twitter mi ha mostrato «Uomo ucciso dalla polizia»
A sud di Dallas, la gente wyilin', hanno causato una rivolta
Donne che urlano, uomini che gridano «Basta con la violenza»
Stomaco che gira, torna indietro sul orologio
Stoccaggio di carne congelata, solo felice di essere vivo
Ho i piedi più freddi, ho ricevuto messaggi da mia mamma
Leggi «Chiamami», ho lasciato
Sono andato in bagno, sono entrati nella stalla
Ho sentito che qualcosa non andava
Il Signore ha appena preso (Mm)
Com'è morto?
Gli hanno sparato
A luglio, dalla polizia
2012, la lampadina si è spenta
Unisci i punti, che cazzo?
Stai scherzando con il mio spirito
Scoprire che tuo cugino è morto tramite Twitter
Racconti dal sud
Racconti dal sud, sud
Sì
Ho scritto una lettera a mio zio con una penna
Non gli parlo da dieci anni
Ti ho sentito al telefono mentre parlavi con mia mamma
Mettimi in linea, chiedendomi come sono stato
Ho detto "Amico, sono stato bene, grazie per avermelo chiesto"
Gli chiedo come stava, ha detto
«Fantastico, siamo felici di vederti brillare
Tua madre mi ha inviato l'articolo
Ascolta il tuo nome alla radio, accidenti
Il viso è in TV ora?
Amico, quella merda è incredibile
Sappi che sono orgoglioso di te
Anche i tuoi genitori sono orgogliosi di te
Dio ti guarda dall'alto in basso
Rappin', questo è quello che fai
Quel settore dell'intrattenimento, ho sentito che è pieno di serpenti
Impara le loro lingue, non lasciare che ti portino cibo dal piatto
Potrei tornare prima che tua nonna muoia
Quel giudice mi ha fatto torto perché mi ha dato la vita
Questa merda non va bene, ma ti saluto
Scegli come finisce la tua storia
Vita in prigione, sebbene fossi salutatore»
Racconti dal sud
Racconti dal sud, sud
Sì, noi dal sud-sud, dal sud-sud
Sud-Sud, Sud-Sud
Già, da sud-sud, sud-sud
Sud-Sud, Sud-Sud
Già, da sud-sud, sud-sud
Sud-Sud, Sud-Sud
Sud-Sud, Sud-Sud
Sud-Sud, Sud-Sud
Già, da sud-sud, sud-sud
Sud-Sud, Sud-Sud
Sud-Sud, Sud-Sud
Sud-Sud, Sud-Sud
Sì