Traduzione del testo della canzone Американка - BOGACHI

Американка (originale)

Если бы мой парень был американец
Он бы, конечно же, надел мне колечко на палец
И мы бы ехали на стареньком пикапе
Стуча банками по асфальту, ни слова папе
Если бы мой парень был американцем
Я бы перестала с незнакомцами тусоваться
И обниматься, да что там, даже целоваться
Если бы мой парень был американцем
И вот когда мы заедем в наш спальный район
Где каждый наш сосед встретит безакцентным «Hello»
Back in USA.
Мороженое, стремянка
Я была б американка
Я была б американка
Я была б американка
Ни слова папе
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свои гамбургеры сами
Если бы мой парень был бы итальянец
Я бы намотала с его ушек фетучини на палец
И мы бы ехали на новой мазератти
Поедая пиццу в Неапольской станице
Если бы мой парень был бы итальянцем
Я бы так хотела с ним в прическах соревноваться
Хотя куда мне там до итальянца
Не было б любовниц у моего за… зайца
Открыли двери для гостей
На нашей вилле, вдвоём Бонжорно
А они угостят нас вином Пеперрони, Гуччи
Фисташкового креманка
Я была бы итальянка
Я была бы итальянка
Я была бы итальянка
Ни слова маме
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свои фетучини сами
Если бы мой парень был азербайджанец
Под балабан мы станцевали бы с ним свадебный танец
На каждой девушке надеты золотые платья
Рядом тысячи парней, и это только братья
Просыпаюсь - мой дом и моя кроватка
Ах, это сон?
А выглядит занятно
И пусть мне нравится мечтать, что я иностранка
Засыпаю
И снова я американка
И немного итальянка
И чуть-чуть азербайджанка
Ни слова бабуле
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свою маракуйю
Маракуйю

(traduzione)

Se il mio ragazzo fosse americano
Ovviamente mi avrebbe messo un anello al dito
E viaggiavamo su un vecchio camioncino
Sbattere le sponde sull'asfalto, non una parola a papà
Se il mio ragazzo fosse americano
Smetterei di uscire con gli estranei
E abbracciarsi, cosa c'è, anche baciarsi
Se il mio ragazzo fosse americano
Ed è allora che entriamo nella nostra zona notte
Dove ognuno dei nostri vicini si incontrerà con un "Ciao" non accentato
Ritorno negli Stati Uniti.
Gelato, scaletta
Sarei americano
Sarei americano
Sarei americano
Non una parola per papà
Mangia, mangia, mangia, mangia
I tuoi hamburger
Se il mio ragazzo fosse italiano
Avvolgerei le fettuccine dalle sue orecchie attorno al mio dito
E guideremmo una nuova Maserati
Mangiare la pizza nel borgo di Napoli
Se il mio ragazzo fosse italiano
Mi piacerebbe tanto competere con lui nelle acconciature
Anche se dove sono per l'italiano
Il mio per ... lepre non avrebbe amanti
Porte aperte per gli ospiti
Nella nostra villa, insieme Bongiorno
E ci regaleranno del vino Pepperroni, Gucci
Crema di pistacchi
Sarei italiano
Sarei italiano
Sarei italiano
Non una parola alla mamma
Mangia, mangia, mangia, mangia
Le tue fettuccine
Se il mio ragazzo fosse azerbaigiano
Sotto il balaban avremmo ballato con lui un ballo nuziale
Ogni ragazza indossa abiti d'oro
Ci sono migliaia di ragazzi nelle vicinanze e questi sono solo fratelli.
Mi sveglio - la mia casa e il mio letto
Oh, questo è un sogno?
E sembra divertente
E lasciami sognare di essere straniero
addormentarsi
E sono di nuovo americano
E un po' di italiano
E un po' azero
Non una parola alla nonna
Mangia, mangia, mangia, mangia
Il tuo frutto della passione
frutto della passione