Traduzione del testo della canzone Mi Ciudad Ruidosa y Gris - Boikot

Mi Ciudad Ruidosa y Gris (originale)

Hoy quisiera decir
En mi ciudad ruidosa y gris
La que me vio nacer
La que me vio luchar
Y en la que voy a morir
Contaminó su color
Podrido el interior
En mi show pasó a convivir*
La que acoge al inmigrate
Esa eterna errante
Que no tiene donde ir
Hoy te tengo a ti
Amia mía, frente a mí
Tras un largo viaje
No deshago el equipaje
Mi lugar es donde huí
En oscuras noches
Ni una opinión*
La libertad sitiada
Por el opresor
Las manos que empuñaron
Un fusil
Ese acto de justicia
Que no es para ti
Los políticos saben de ti*
Una ciudad donde no viví
Una fábrica de esclavos
Manteniendo muchos cargos
Que viven a costa de ti
Hoy quiero hacerme oir
Porque quiero hablar de ti
Son amigos sin salarios*
Sin un puto trabajo
¿qué más te pueden pedir?
En oscuras noches
Ni una opinión*
La libertad sitiada
Por el opresor
Las manos que empuñaron
Un fusil
Ese acto de justicia
Que no es para ti

Mi Ciudad Ruidosa y Gris (traduzione)

Oggi vorrei dire
Nella mia rumorosa città grigia
Quello che mi ha visto nascere
Quello che mi ha visto combattere
E in cui morirò
inquinato il suo colore
marcio dentro
Nel mio spettacolo è venuto a vivere*
Quello che accoglie l'immigrato
Quell'eterno vagabondo
che non ha nessun posto dove andare
Oggi ho te
Amore mio, davanti a me
dopo un lungo viaggio
Non disimballo
Il mio posto è dove sono fuggito
nelle notti buie
Non un'opinione*
libertà sotto assedio
per l'oppressore
Le mani che hanno afferrato
un fucile
Quell'atto di giustizia
che non fa per te
I politici sanno di te*
Una città dove non ho vissuto
Una fabbrica di schiavi
in possesso di molte cariche
che vivono di te
Oggi voglio farmi sentire
Perché voglio parlare di te
Sono amici senza stipendio*
senza un cazzo di lavoro
cosa possono chiederti di più?
nelle notti buie
Non un'opinione*
libertà sotto assedio
per l'oppressore
Le mani che hanno afferrato
un fucile
Quell'atto di giustizia
che non fa per te