| La Sicolana (originale) | La Sicolana (traduzione) |
|---|---|
| Vedetz la sicolana | Vedi la sicolana |
| Quan s’ei virat de costat | Quando mi voltai da parte |
| La lutz que l’a truversat | Il Lutz che l'ha trovato |
| Enter los òs e la pèth | Inserisci los òs e la pèth |
| Autan de carn | Tanta carne |
| Qu’un ausèth | Che ausèth |
| Vedetz la sicolana | Vedi la sicolana |
| Quan eth partí tau quilhèr | Quando se ne andò, se ne andò |
| Lo vent balaguèr bohè | Il vento soffia forte |
| Los malhets son demorats | I bagagli sono in ritardo |
| Mes eth qu’estó emportat | Ma cos'è? |
| Vedetz la sicolana | Vedi la sicolana |
| Sicolana ! | Siciliana! |
| Tau hanguèr se n’anè | Tau Hanguèr non c'è più |
| Mala sòrta, la plojassa cadè | Sfortuna, è caduta la pioggia |
| Drin tròp tard, de s’escapar que pensè | È troppo tardi per scappare |
| Mes pro lèu, que’u creix raditz au pè | Più cresci, più cresci |
| Ohohoh Diu quina misèria | Ohohoh dimmi che miseria |
| Deu brèç au cemitèri | Due brecce nel cimitero |
| Vedetz la sicolana | Vedi la sicolana |
| De tant qu’ei garrut | Tanto per essere un cretino |
| S’estuja dens la brana | La brana è densa |
| Vedetz la sicolana | Vedi la sicolana |
| Diu qu’ei mau foutut | Dice che è incasinato |
| Com un camin de lana | Come un sentiero di lana |
| E quan minja que s’escana | E quando lo fa, è tempo di scaricarla e andare avanti |
| La sicolana ! | Il siciliano! |
| Sicolana ! | Siciliana! |
| Tau cassorar se n’anè | La tua casseruola è andata |
| Mala sòrta que peirabatè | Sfortuna con quello |
| Se las huelhas n’an pas tremolat | Se le impronte non tremassero |
| Lo praube òmi qu’estó tot traucat | Mi dispiace sentirlo |
| Ohohoh Diu quin batahòri | Ohohoh dimmi che battaglia |
| Deu brèç au purgatòri | Dieci brecce in purgatorio |
