Traduzione del testo della canzone La Sicolana - Boisson Divine

La Sicolana (originale)

Vedetz la sicolana
Quan s’ei virat de costat
La lutz que l’a truversat
Enter los òs e la pèth
Autan de carn
Qu’un ausèth
Vedetz la sicolana
Quan eth partí tau quilhèr
Lo vent balaguèr bohè
Los malhets son demorats
Mes eth qu’estó emportat
Vedetz la sicolana
Sicolana !
Tau hanguèr se n’anè
Mala sòrta, la plojassa cadè
Drin tròp tard, de s’escapar que pensè
Mes pro lèu, que’u creix raditz au pè
Ohohoh Diu quina misèria
Deu brèç au cemitèri
Vedetz la sicolana
De tant qu’ei garrut
S’estuja dens la brana
Vedetz la sicolana
Diu qu’ei mau foutut
Com un camin de lana
E quan minja que s’escana
La sicolana !
Sicolana !
Tau cassorar se n’anè
Mala sòrta que peirabatè
Se las huelhas n’an pas tremolat
Lo praube òmi qu’estó tot traucat
Ohohoh Diu quin batahòri
Deu brèç au purgatòri

La Sicolana (traduzione)

Vedi la sicolana
Quando mi voltai da parte
Il Lutz che l'ha trovato
Inserisci los òs e la pèth
Tanta carne
Che ausèth
Vedi la sicolana
Quando se ne andò, se ne andò
Il vento soffia forte
I bagagli sono in ritardo
Ma cos'è?
Vedi la sicolana
Siciliana!
Tau Hanguèr non c'è più
Sfortuna, è caduta la pioggia
È troppo tardi per scappare
Più cresci, più cresci
Ohohoh dimmi che miseria
Due brecce nel cimitero
Vedi la sicolana
Tanto per essere un cretino
La brana è densa
Vedi la sicolana
Dice che è incasinato
Come un sentiero di lana
E quando lo fa, è tempo di scaricarla e andare avanti
Il siciliano!
Siciliana!
La tua casseruola è andata
Sfortuna con quello
Se le impronte non tremassero
Mi dispiace sentirlo
Ohohoh dimmi che battaglia
Dieci brecce in purgatorio