Traduzione del testo della canzone Mijn Schuld - Bokoesam

Mijn Schuld (originale)

Ik heb een beste vriendin, maar die mag ik niet zien
M’n verleden die gebruikt ze als munitie
Zij blijft me dagen ondervragen als politie
Ik doe lief, maar she don’t wanna believe me
Ik doe vies, maar ze wilt niet op me rijden
Ik kijk naar haar, maar ze wil me niet meer kijken
Ik blijf d’r bellen, maar ik kan d’r niet bereiken
Ik zie een toekomst, maar zij ziet al het einde
Zij wil mij net iets meer, ze wil m’n little kleine
Ik zweer het, deze meid die is echt niet te peilen
Ik wil d’r liefde, dus ik schiet met al m’n pijlen
Wij zijn d’r bijna, oh bijna
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ey, bipolair in d’r hoofd, ik denk ''fuck die bitch''
Maar ik love die bitch, wil d’r, fuck die politics (hh-hmm)
Maak d’r hele pussy wet en she lovin' it (wet, wet)
Maar ik weet er komt weer hoofdpijn als het ochtend is (hmm)
Hoezo kan ze slecht zijn terwijl zij de best is?
(hoe?)
Hoezo klaagt ze altijd als ik aan de fles zit?
(aan de alcohol)
Als ze gek is, weet je dat het echt is (hm-mm)
Puni breakfast, booty (boem)
Zij wilt de S-E-X M-E-T S-A-M
Ik ben altijd aan, als ze ''A'' zegt
Zij drinkt alleen wine als ze winet
En ik schenk alleen bij als ze bijschenkt (aah)
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld

Mijn Schuld (traduzione)

Ho una migliore amica, ma non riesco a vederla
Il mio passato li usa come munizioni
Continua a interrogarmi per giorni come agente di polizia
Sono dolce, ma lei non vuole credermi
Mi comporto in modo sporco, ma lei non mi cavalcherà
La guardo, ma lei non vuole più guardare me
Continuo a chiamarla, ma non riesco a contattarla
Vedo un futuro, ma lei vede già la fine
Mi vuole solo un po' di più, vuole il mio piccolo
Giuro che questa ragazza è davvero insondabile
Voglio il suo amore, quindi sparo con tutte le mie frecce
Ci siamo quasi, oh quasi
Non so cosa voglio, ragazza mia
Non so se rientri nel mio mondo
Oh, dev'essere colpa mia
Oh, dev'essere di nuovo colpa mia
Non so cosa voglio, ragazza mia
Non so se rientri nel mio mondo
Oh, dev'essere colpa mia
Oh, dev'essere di nuovo colpa mia
Ehi, bipolare nella testa, penso "fanculo quella cagna"
Ma amo quella cagna, la voglio, fanculo quella politica (hh-hmm)
Fai bagnare l'intera figa e lei lo ama (legge, legge)
Ma so che ci sarà un altro mal di testa quando sarà mattina (hmm)
Come può essere cattiva quando è la migliore?
(come?)
Perché si lamenta sempre quando sono sulla bottiglia?
(all'alcool)
Quando è pazza sai che è reale (hm-mm)
Colazione Puni, bottino (boom)
Vuole la S-E-X M-E-T S-A-M
Sono sempre acceso quando lei dice "A"
Beve vino solo quando beve vino
En i aggiungo solo quando ricarica (aah)
Non so cosa voglio, ragazza mia
Non so se rientri nel mio mondo
Oh, dev'essere colpa mia
Oh, dev'essere di nuovo colpa mia
Non so cosa voglio, ragazza mia
Non so se rientri nel mio mondo
Oh, dev'essere colpa mia
Oh, dev'essere di nuovo colpa mia
Oh, dev'essere di nuovo colpa mia
Oh, dev'essere di nuovo colpa mia
Non so cosa voglio, ragazza mia
Non so se rientri nel mio mondo
Oh, dev'essere colpa mia
Oh, dev'essere di nuovo colpa mia