Traduzione del testo della canzone Best Friend - Bokoesam, Yung Nnelg, Jayh

Best Friend (originale)

En baby ik loop heel vaak heen en weer naar jou
En ik weet hij doet dat ook, maar, doe het weer voor jou
En ik hou best wel van lopen, ik loop naar de maan voor jou
Maar soms denk ik: «Waarom, waarom doe ik dit?»
Is gewoon een bitch nu, een side-bitch
Eerst noemde ze me kil, nu noemt ze me Sam
Eerst chillde we in osso’s nu zelfs op de Dam
Damn, ey
Zij doet dit, zij zegt dat
We zouden alleen wiepen als het nacht was
We zouden alleen afspreken als het een must was
Niet dat ik op je bank lag met de afstand-
Dat is best wel slecht
Weer een grens verlegd
Ik heb alles uitgelegd, maar niks overlegd
Ik weet, ik weet ook niet wat het is
Maar dalijk krijg ik feeling voor die bitch
Het begon allemaal als een game, baby, als een spelletje
We zouden elkaar alleen maar zien na dat belletje
Maar nu ben je all of a sudden niet meer op die belletjes
En deze dagen is ze meer op 'mama leren kennende'
Ik wil niet die ene guy zijn, van je weet wel
Maar baby, je weet zelf;
het moest zo zijn dat het niet verder kon
Maar soms denk ik terug aan toen het pas begon
Het zou vast komen door die Hennesy
Ik zeg je eerlijk;
ja, we hadden chemistry
Maar het liep uit de hand, so I let it be
Wat het was, wat het is, damn ik weet het niet
Maar Yoncé zei me;
«Nnelgie, neem die Hennesy»
Nu ben ik gone, ben ik gone van die Hennesy
Ben ik gone van de Hennesy
Ik ga voor de cup, dus je weet dat die boy leant
Dus je weet dat de boy leant
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Low, low
We weten hoe het zit, yeah
Het is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
We weten hoe het zit, yeah
'T is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa, maar dan denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, ja toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Dan zijn wij best friends
Dan zijn wij best friends
Waarom wil je net iets meer, waarom wou je meer dan dat
Je wil alleen meer dan dit, want dit is niks
We weten hoe het zit, yeah
Het is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
We weten hoe het zit, yeah
'T is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa, maar dan denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, ja toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Dan zijn wij best friends
Nu lopen we elkaar voorbij
En ik, ik wil ook wel dat we samen zijn
Maar dat kan niet, ja dat weet ik en dat doet me pijn
Is het beter zo?
Of gaat het beter zijn?

(traduzione)

E piccola cammino avanti e indietro da te molto spesso
E so so che lo fa anche lui, ma fallo di nuovo per te
E mi piace camminare, cammino verso la luna per te
Ma a volte penso: «Perché, perché faccio questo?»
È solo una cagna ora, una cagna laterale
Prima mi ha chiamato kil, ora mi chiama Sam
Prima ci siamo raffreddati ossia ora anche sulla diga
Dannazione, ehi
Lei fa questo, dice quello
Ci divertivamo solo quando era notte
Ci saremmo incontrati solo se fosse d'obbligo
Non che fossi sdraiato sul tuo divano con la distanza-
È piuttosto brutto
Un'altra frontiera spinta
Ho spiegato tutto, ma non ho discusso di nulla
Lo so, nemmeno io so cosa sia
Ma poi ho un'idea per quella cagna
Tutto è iniziato come un gioco, piccola, come un gioco
Ci saremmo visti solo dopo quella chiamata
Ma ora non sei più improvvisamente su quelle campane
E di questi tempi lei è più simile a "conosci la mamma"
Non voglio essere quel ragazzo che sai di conoscere
Ma piccola, conosci te stesso;
doveva essere che non poteva andare avanti
Ma a volte ripenso a quando è appena iniziato
Probabilmente sarebbe a causa di quell'Hennesy
Ti dico onestamente;
sì, avevamo la chimica
Ma è sfuggito di mano, quindi lascio che sia
Cos'era, cos'è, accidenti non lo so
Ma Yoncé me l'ha detto;
"Nnelgie, prendi quell'Hennesy"
Ora sono andato, sono andato da quell'Hennesy
Sono andato dall'Hennesy
Vado per la coppa, quindi sai che quel ragazzo si è appoggiato
Quindi sai che il ragazzo si è appoggiato
Ti vedo, ma non parlo
Io sono con il corridoio, quindi rimani dove sei
Vuoi stare con me, ma c'è ancora spazio qui
Se vengo da te, saremo migliori amici
basso basso
Sappiamo com'è, sì
È quello che è, sì
Eppure pensiamo ancora a come potrebbe essere
Io e te saremmo attivi
Sappiamo com'è, sì
È quello che è, sì
Eppure pensiamo ancora a come potrebbe essere
Io e te saremmo attivi
Woah-oah-oah-oah
Whoa, ma poi pensiamo ancora a come potrebbe essere
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, sì, stiamo ancora pensando a come potrebbe essere
Ti vedo, ma non parlo
Io sono con il corridoio, quindi rimani dove sei
Vuoi stare con me, ma c'è ancora spazio qui
Se vengo da te, saremo migliori amici
Ti vedo, ma non parlo
Io sono con il corridoio, quindi rimani dove sei
Vuoi stare con me, ma c'è ancora spazio qui
Se vengo da te, saremo migliori amici
Allora siamo migliori amici
Allora siamo migliori amici
Perché vuoi un po' di più, perché vuoi di più
Vuoi solo di più, perché questo non è niente
Sappiamo com'è, sì
È quello che è, sì
Eppure pensiamo ancora a come potrebbe essere
Io e te saremmo attivi
Sappiamo com'è, sì
È quello che è, sì
Eppure pensiamo ancora a come potrebbe essere
Io e te saremmo attivi
Woah-oah-oah-oah
Whoa, ma poi pensiamo ancora a come potrebbe essere
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, sì, stiamo ancora pensando a come potrebbe essere
Allora siamo migliori amici
Ora ci incrociamo
E io voglio che anche noi stiamo insieme
Ma non posso, sì lo so e fa male
È meglio così?
O sarà meglio?